| Quando eu tinha 20 anos, fui a um concurso e ganhei um fornecimento vitalício de lâminas de barbear. | Open Subtitles | في العشرينات من عمري ظهرت في برنامج مسابقات و فزت بمخزون مدى الحياة من الشفرات |
| Era como assistir a um concurso, em que já sabias que ele ganhava um milhão de dólares, mas ele ainda não. | Open Subtitles | كان الأمر وكأنك تشاهد برنامج مسابقات حيث تعلم أن المتسابق فاز فعلاً بمليون دولار ولكنه لا يعلم بعد. |
| - Não é um concurso. | Open Subtitles | هذا ليس برنامج مسابقات تلفزيونية. |
| É só um concurso estúpido. | Open Subtitles | إنه مجرد برنامج مسابقات غبي |
| Imaginem que estão num concurso, e podem escolher entre dois prémios: um diamante ou uma garrafa de água. | TED | تخيل نفسك في برنامج مسابقات ويمكنك أن تختار بين جائزتين: ماسة أو عبوة مياه. |
| Experimenta um concurso. | Open Subtitles | جرب برنامج مسابقات |
| Isto não é um concurso, Hugo. Além disso, vou estar lá para vos safar. | Open Subtitles | ليس برنامج مسابقات يا (هيوغو)، كما أنّي سأكون حاضراً لمساندتكم، مفهوم؟ |
| Mas isto é um concurso de TV? | Open Subtitles | أهذا برنامج مسابقات تلفزيوني؟ ! |
| Porque é que um tipo daqueles quer entrar num concurso de televisão? | Open Subtitles | بربك، لماذا يريد شخصٌ مثله المشاركة في برنامج مسابقات ؟ |
| Agora imaginem que vos dão outra vez a escolher, mas desta vez não estão num concurso, mas antes desidratados, no deserto, após vaguearem por dias. | TED | الآن تخيل لو أنه تم إعطائك نفس الخيارات مجدداَ، ولكنك لست في برنامج مسابقات هذه المرة، بل تعاني من الجفاف في الصحراء بعد الضياع لأيام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 