"بروتينات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• proteínas
• proteína

Posso isolar genomas de proteínas específicos no ADN animal. SUJEITO:
يمكنني ان اعزل بروتينات محددة من الحمض النووي للحيوانات

A PL mostrou níveis normais de proteínas e sem glóbulos brancos.
لا، أظهر فحص القطنية بروتينات طبيعية ولا خلايا دم بيضاء

Podemos marcar radioativamente algumas proteínas do sangue, e fazer o escaneamento dos animais na sua exposição inicial.
يمكننا وضع علامات مشعّة على بعض بروتينات الدمّ و نفحص الحيوانات في مرحلة تعرّضهم الأوليّة

Estes materiais formam-se a uma "nano-escala", e usam proteínas, codificadas a nível genético, que lhes permite a criação destas estruturas complexas.
تتشكل على المستوى النانوي، وتستخدم بروتينات مرمزة بالمستوى الجيني تسمح لها ببناء هاته البنيات المتقنة.

Então apanhamos uma amostra do macaco, carregamos os dados, o Sly verifica se há alguma proteína antiviral que possa imunizar o macaco.
لذا سنحضر نحن العينة من القرد نحمل البيانات , وسلاي سيجري الاختبارات ليرى إن كان هناك أي بروتينات مضادة للفيروسات

Podemos pensar nelas como pequenas proteínas que funcionam como células solares.
يمكن ان تتصوروهم كأنهم بروتينات صغيرة تعمل كخلايا كهروضوئية

Tem pequenas proteínas na membrana, que convertem a luz em eletricidade.
انها غشاء.. او رقاق يحوي بروتينات تستطيع تحويل الضوء الى سيالات كهربائية

Se se prolongar por mais do que um segundo, é suficiente para, basicamente, destruir as proteínas das células.
اذا يستمرّ بذلك لأكثر من الثانية، فانه سيكون كافيا لتدمير بروتينات الخلايا.

Nós também encontramos proteínas imunes relacionadas com a infecção e inflamação e proteínas e DNA relacionadas com a dieta.
كما وجدنا بروتينات مناعية متصلة بالعدوى والإلتهاب .وبروتينات وحمض نووي ذات صلة بالنظام الغذائي

Para encontrar esses alvos, é ajudada por recetores que são proteínas especiais no interior ou na superfície da célula.
للعثور على أهدافه، يتلقى المساعدة من المستقبلات، وهي بروتينات خاصة بداخل الخلية أو على سطحها.

As cascavéis e outros tipos de víboras fabricam proteínas especiais que ligam e desativam os componentes venenosos no sangue.
تُصنّع الأفاعي الجرسية وأنواع أخرى من الأفاعي السامة بروتينات خاصة ترتبط مع المكونات السمية في الدم وتبطل مفعولها.

Poderemos fazer proteínas com pequenos dedos ligados que especificamente se agarrem a outras moléculas?
هل نستطيع تصنيع بروتينات ترتبط بها أصابع صغيرة التي ترتبط بدورها بشكل نوعي بجزيئات أخرى؟

Muitos medicamentos são formados por proteínas de produção extremamente cara, em parte porque formam agregados emaranhados, tal como as claras dos ovos cozidos e têm que ser desemaranhadas e dobradas antes de cumprirem a sua missão.
الكثير من المستحضرات الطبية تتكون من بروتينات إنتاجها مكلف جدا أحد الأسباب هو التورط في المواد المتشابكة تماما مثل بياض البيضة المغلية يجب أن تُفكك و يُعاد تشابكها قبل أن يقومون بعملهم

Estes genes fazem com que as células produzam determinadas proteínas, e, ao fim de poucas horas, os lados direito e esquerdo do embrião ficam quimicamente diferentes.
هذه الجينات توجه الخلايا لصنع بروتينات معينة، وفي غضون بضع ساعات، جهتا الجنين اليمنى واليسرى تختلفان كيميائياً.

Podem ser precisas altas concentrações de anticorpos contra múltiplas proteínas parasitas.
قد يتطلب كمية تركيز كبيرة من الأجسام المضادة ضد بروتينات الطفيلي المتعددة.

Estamos a dar antibióticos às crianças na carne de vaca e noutras proteínas animais, todos os dias.
نحن نقوم باطعام أبناؤنا مضادات حيوية في اللحم و بروتينات حيوانية أخرى يومياً

Na verdade, projectámos o primeiro editor de bases, mostrado aqui, a partir de três proteínas independentes que nem sequer vêm do mesmo organismo.
في الواقع، قمنا بهندسة أول محرر قواعد كما هو موضح هنا، من ثلاثة بروتينات منفصلة حتى أنها لا تنحدر من نفس الكائن الحي.

Podemos agora criar proteínas totalmente novas, de raíz, no computador.
نستطيع الآن تصميم بروتينات جديدة بالكامل على الحاسوب من خلال مسحة.

Em vez disso, com a criação computacional da proteína, podemos criar proteínas novas para enfrentar esses desafios hoje.
في المقابل، ومع تصميم البروتين الحاسوبي، فإننا نستطيع تصميم بروتينات جديدة لمعالجة هذه التحديات اليوم.

As células cerebrais têm uma estrutura diferente. - Expressam uma proteína diferente.
بناء الخلايا الدماغية مختلف تعبر عن بروتينات مختلفة