| O sinal, irmão Proteus, pode estar em ciclo automático. | Open Subtitles | المرشد اللاسلكي أخي بروتيوس ربما يعمل بالوضع الألي |
| Por que razão tu ou Proteus ou qualquer um deve morrer? ! | Open Subtitles | "لماذا أنت أَو "بروتيوس أَو أي شخص آخر يَجِبُ أَنْ يمُوتَ؟ |
| Irmão Proteus, será uma honra ajudar-te a explicar. | Open Subtitles | اخ بروتيوس سيكون من المشرف لي المساعدة لأشرح |
| Proteus, temos um aperto de mão especial, algumas palavras secretas, um esconderijo secreto. | Open Subtitles | بروتيوس"، كَانَ بيننا إتفاق خاصّ" بَعْض الرموزِ الكودية مخبأ سري |
| E a vocês, Rei Dymas e Príncipe Proteus. | Open Subtitles | "ونخبك أيها الملك "دايماس "ونخب الأمير "بروتيوس |
| Primeiro tentou roubar o Proteus, e depois salva-lhe a vida. | Open Subtitles | "أولاً حاولتَ سَرِقَة "بروتيوس وبعد ذلك أنقذت حياته |
| Proteus, entendes que se Sinbad não regressar, tu serás morto no seu lugar. | Open Subtitles | "بروتيوس" "هل تُدركُ بأنّه إذا لم يعد "سندباد فأنت سَتَمُوتُ بدلاً منه |
| E eu não pedi ao Proteus para arriscar o pescoço por mim. | Open Subtitles | "وأنا لَمْ أطلب من "بروتيوس أن يضْع رقبتِه بدلاً مني |
| Proteus não poderia evitar de ser tão nobre, | Open Subtitles | بروتيوس" لن يَستطيعُ أَنْ يُساعدَ" كونه نبيل جداً |
| Mas eu não traí Proteus! Eu não fugi. | Open Subtitles | "لَكنِّي لَمْ أَخُنْ "بروتيوس أنا لَمْ أَهْربْ |
| No seu coração, tu sabes que Proteus vai morrer... | Open Subtitles | في قلبِكَ أنت تَعْرفُ أن "بروتيوس" سَيَمُوتُ |
| Regressas a Syracuse e salvas Proteus. | Open Subtitles | "سوف تعيده إلى "سياركيوس "وتنقذ "بروتيوس |
| Foi o primeiro a chegar a 480km/h... e depois seu filho, Donald, esteve aqui com o Proteus. | Open Subtitles | أول رجل تجاوز 300 ميل في الساعة و بعد ذلك ابنه (دونالد كامبل) بدراجته (بروتيوس) |
| Achas que estás pronto para fazer isso, Proteus? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك مستعد لعمل هذا , بروتيوس |
| O Proteus descarregou a arma dele, Capitão. | Open Subtitles | بروتيوس افرغ شحنة سلاحه , كابتن |
| Mantém-te aqui, Proteus. Mantém o esquadrão aqui. | Open Subtitles | ابقى هنا بروتيوس ابقى الفريق هنا |
| Proteus, esquerda. Nidon, comigo. | Open Subtitles | بروتيوس , الجانب الأيسر نيدون , كن معي |
| Um minuto Proteus, e a tua morte não terá qualquer propósito. | Open Subtitles | دقيقة واحدة بروتيوس وسوف تموت بلا هدف |
| A Companhia Proteus controla esta cidade.Eles mataram o meu pai. | Open Subtitles | شركة (بروتيوس) تتحكم في هذه البلدة هم قتلوا والدي |
| Proteus estava a começar a lembrar da vida passada quando... o mataste. | Open Subtitles | (بروتيوس) كان قد بدأ في استعادة ذكريات حياته السابقة عندما قتلته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 