| Achei que voçês crianças era tudo acerca do espírito de equipa. | Open Subtitles | أعتقد أنكم الأطفال تهتمون فقط بروح الفريق |
| O ski de fim-de-semana é excelente para o espírito de equipa. | Open Subtitles | العمل بروح الفريق في التزلج بعطلة نهاية الاسبوع |
| Empresário nazi era que só seria possível se criássemos uma nação com espírito de equipa, com solidariedade, e com todos a fazerem o mesmo esforço, em vez de guerrearmos devido a pequenas diferenças de opinião, à política externa e à política social, e por aí adiante. | Open Subtitles | font color="#yellow" و المبدأ الأساسى كان أن هذا الأمر ممكن فى حاله واحده فقط و هى أن نتطور كشعب واحد و بروح الفريق متضامنين مع بعضنا البعض ممسكين جميعاً بذات الحبل |
| O seu homem em Islamabad tinha fama de não ser exatamente um jogador de equipa. | Open Subtitles | معروف عليه أنّه لا يتمتع بروح الفريق هو، أنتِ... |
| - Sou um jogador de equipa. | Open Subtitles | -أنا أتمتع بروح الفريق . |
| Podes ficar com uma delas. A isso eu chamo de espírito de equipa, Jens. | Open Subtitles | هذا ما ادعوه بروح الفريق |
| - É conhecido como espírito de equipa. | Open Subtitles | -إنهم مُعرفون بروح الفريق |
| Pensa no espírito de equipa ! | Open Subtitles | فكّري بروح الفريق! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 