| Perdoa-me, Senhor Broch Tuarach. | Open Subtitles | القياده معكِ يا أختي أستمحيك عذراً ليرد بروخ توراخ |
| Eu pesquisei o historial de proprietários da propriedade conhecida como Lallybroch ou Broch Tuarach e encontrei isto. | Open Subtitles | لقد تتبعت سلسلة مُلاك الملكية المعروفة بلاليبروخ أو بروخ تورخ ووجدت هذه |
| A minha encantadora amiga inglesa, Lady Broch Tuarach, de vestido vermelho, está desejosa de o conhecer. | Open Subtitles | صديقتي الأنجليزية العزيزة السيدة بروخ تورخ |
| "Lorde Broch Tuarach, ordeno-lhe que avance imediatamente com os seus homens para... | Open Subtitles | سيد بروخ تورخ" أنت مأمور بالتحرك فوراً" ..مع رجالك إلى " |
| Conde, segundo o seu próprio relato, o Lorde Broch Tuarach salvou-o de ficar ferido ou até da morte. | Open Subtitles | كونت، حسب ما رأيت أنت لورد بروخ تورخ أنقذك من إصابة أو حتى الهلاك |
| O Sr. Broch Tuarach émeuprimo epossogarantir-lhe que a nossa presença aqui écompletamentefortuita. | Open Subtitles | " سيد " بروخ "هو قريبي" "وأكد لك أن وجودنا" |
| Mas o Lorde Broch Tuarach pode ir em meu lugar. | Open Subtitles | (لكن أنت، لورد (بروخ تورخ تستطيع الذهاب نيابة عني |
| A Lady Broch Tuarach e eu estamos a ter uma conversa muito divertida. | Open Subtitles | أنا والسيدة بروخ تورخ نخوض محادثة ممتعة |
| E a Senhora Broch Tuarach, uma visão da verdadeira beleza. | Open Subtitles | وسيدة بروخ تورخ بصيرة جمال حقيقي |
| Sou a Claire Fraser, A Senhora Broch Tuarach. | Open Subtitles | كلير فرايز مدام بروخ تروخ |
| Senhor de Broch Tuarach. | Open Subtitles | أيها الليرد بروخ تروخ |
| Penso que os Stuarts dariam valor ao apoio do Laird Broch Tuarach e do clã Fraser, | Open Subtitles | أظن بأن آل " ستيوارت " سيقيمون دعم (ليرد (بروخ تورخ " وعشيرة " فريزر |
| "O Príncipe Carlos Stuart solicita a companhia de Lorde Broch Tuarach, James Fraser, para discutir temas tais como a actual situação política entre os clãs escoceses." | Open Subtitles | الأمير (تشارلز ستيوارت) يطلب صحبة" (لورد (بروخ تورخ)، (جيمس فريزر" لمناقشة أمور مثل الوضع السياسي" |
| Lady Broch Tuarach, Claire Fraser. | Open Subtitles | .الليدي بروخ تروخ,كلير فرايزر |
| Lady Broch Tuarach, as suas preces foram... atendidas. | Open Subtitles | ...السيدة بروخ تورخ دعواتكِ قد أستجيبت |
| Não sou a Lady Broch Tuarach? | Open Subtitles | ألست سيدة بروخ تورخ؟ |
| Posso apresentar-lhe a minha mulher, Claire Fraser Lady Broch Tuarach? | Open Subtitles | اسمح لي أن أقدم زوجتي (كلير فريزر) (سيدة (بروخ تورخ |
| Também pode retirar-se, Lorde Broch Tuarach. | Open Subtitles | أنت أيضاً تستطيع المغادرة (لورد (بروخ تورخ |
| Confiaria a minha vida a Lorde Broch Tuarach. | Open Subtitles | أثق بلورد بروخ تورخ على حياتي |
| Sim, Lady Broch Tuarach. | Open Subtitles | نعم سيدة بروخ تورخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 