"بروفسور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Professor
• professora

Professor acho que precisamos de falar sobre a minha avaliação.
بروفسور أظن أنه علينا التحدث عن امتحانى لمنتصف العام

O líder do congresso subiu ao palco e disse: "Professor Romer, obrigado pelo discurso, mas acho que deveríamos ver o TEDTalk.
رئيس البرلمان صعد الى المنصة وقال, "بروفسور رومر, اشكرك جدا على هذه المحاضرة, لكن ربما يمكننا مشاهدة تيد توك.

Nenhum Professor de metodologia de ensaio clínico pode responder a esta pergunta.
ولم يكن هناك أى بروفسور أكاديمى متخصص فى التجربة متاح له أن يجيب هذا السؤال.

Encontrei um belo exemplo disso quando visitei um colega meu no Japão, o Professor Kurokawa.
من بين أجمل الأمثلة على هذا وجدتها حينما زرت أحد أصدقائي في اليابان، بروفسور كوروكاوا.

Isto é bastante reconfortante para pessoas como eu — sou Professor — estar ali no topo da criação.
انه امرٌ مريح لبعض الاشخاص مثلي .. انا بروفسور هذا يعني أني على قمة هرم الكائنات الحية

Muitas. Sente-se, Professor.
هناك الكثير مما أريد سؤالك عنه اجلس أيها بروفسور

- Isso é o que você pensa. Professor Siletsky, você surpreende-me.
هذا ما تعتقده أنت بروفسور سيلتسكي أنت تفاجئني

Professor, pretende contar sobre isto a Hitler?
هل لديك النية لأن تخبر الفوهرر بشأن ذلك يا بروفسور

Espero que não considere isto descortês, Professor, mas há um sentimento geral nesta sala que é você.
آمل بأن لا تعتبر ذلك كوقاحة مني يا بروفسور و لكن هناك شعور عام لدى الموجودين في هذه الغرفة بأنك أنت المنتحل

Este é o homem que queria ver, Professor.
هذا هو الرجل الذي تريد ان تراه ، بروفسور.

Reservámos-lhe o melhor quarto do hotel, Professor.
لقد حجزنا أفضل غرفة في الفندق لك يا بروفسور

Professor Wexler, Reese, posso falar a sós com eles?
بروفسور .. وكسلير ، ريس هل تسمحا لي دقيقة معهم ؟

Professor Crawford, falei hoje aqui porque um amigo meu não o pôde fazer.
بروفسور كراوفورد قمت بخطابي هذا اليوم بدلا عن صديق لي منع أن يفعله

Não quero que pense que sou louco, Sargento Whitman. Não, estou atrasado 3 dias para isso, Professor Broom.
ولكن لاأريدك أن تظن اننى مجنون رقيب ويتمان ثلاثة ايام لا تكفى لذلك بروفسور بروم

Vá lá, posso ser o teu Dr. Amor, Posso ser o teu Professor de engates.
هيا ، دعني أكون طبيب الحب الخاص بك يمكنني أن أكون بروفسور أحاسيسك

Não há uma tradição relacionada com o azevinho, Professor Powell?
الايعتبر هذا اتصال تقليدي مع السيد تود بروفسور باول ؟

Não me apetecia guiar toda a noite e ter de falar com um Professor.
لم أكن متشوقاً للقيادة طوال الليل لبلوغ جامعة والتحدث الى بروفسور حقيقي

O tipo era Professor na Universidade de São Francisco e saiu para viver as pesquisas que faz.
الرجل , كان بروفسور بسان فرانسسكو ولقد ترك الجامعة , ليعيش في ابحاثه

Mas desta vez foi diferente, não foi, Professor?
لكن شيئاً ما كان مختلفاً هذه المره .. أليس كذلك يا بروفسور ؟

E então, no ano passado, ela sai de casa e tem um caso com o Professor de Humanidades.
وفي السنة الفائتة كانت بمشلكة وكانت لديها علاقة جنسية مع بروفسور العلوم الأنسانية

Sei que não posso confiar nele, Clark, mas deu-me o nome de uma professora que talvez me possa ajudar.
أعرف أنه لا يمكنني الوثوق به يا كلارك لكن أعطاني أسم بروفسور قد يتمكن من مساعدتي