"بروفيسير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Professor

Professor Armstrong, a comissão da faculdade pediu-me que lhe fizesse algumas perguntas.
بروفيسير اؤمسترونج, لقد طلبت منى ادارة الجامعة, ان اسألك بعض الأسئلة,

Quando saiu, criou uma identidade nova e tornou-se Professor.
عندما خرج ، صنع هوية جديدة وأصبح بروفيسير

Você é esperto demais, Professor. Só sei que ninguém quer morrer.
أنت أذكى مني كثيرا يا بروفيسير كل ما اعرفه هو ان لا احد يريد أن يموت

Conhece o Professor Hengstrom da Academia das Ciências?
بروفيسير مانفريد, هل تعرف البروفيسير هينجستروم ؟ الأكاديمية العلمية السويدية

Não podemos fazer esperar a imprensa, Professor.
لا يجب ان نجعل الصحافة تنتظر يا بروفيسير

Juntamente com o Professor Lindt, criaremos armas defensivas, que tornarão todas as armas nucleares obsoletas, abolindo assim o terror de uma guerra nuclear.
وبالتعاون مع بروفيسير ليندت, سوف نُنتج سلاحا دفاعيا والذى سيجعل جميع الأسلحة النووية الهجومية

- Miss Sherman, adeus. - Adeus. - Professor.
الى اللقاء يا انسة شيرمان الى اللقاء يا بروفيسير شكرا

O Professor Lindt tem o copo vazio.
مايكل, اعتقد ان بروفيسير ليندت يحتاج شرابا

Achtung! Achtung! Professor Armstrong e Miss Sherman...
انتباه, انتباه بروفيسير ارمسترونج, والأنسة شيرمان بروفيسير ارمسترونج, والأنسة شيرمان

Não, obrigada. Que emocionante conhecê-lo, Professor.
لا شكرا كم هو مثير ان اقابلك يا بروفيسير ارمسترونج

Agora tenho a honra de chamar ao palco... o académico mais distinguido desta universidade... o Professor Burns.
للتميز في علم الآثار يشرفني الآن أن أطلب للمنصة أكثر الأكادميين بروزاً في هذه الجامعة بروفيسير بيرنس

Quero agradecer à minha amada esposa Maya... à minha dedicada assistente Yi, e ao seu pai, meu mentor... o Professor Luo Dazhong.
أود أن أشكر زوجتي المحبة مايا مساعدتي المخلصة يي ووالدها مستشاري بروفيسير لو دازونج

Por sorte, há uma extensa documentação que prova que um certo Professor gwilo... foi o encarregado de empacotar o produto.
من حسن الحظ تم إعتبار بروفيسير معين أنه المسؤول عن تغليف الشحنة

Sinceramente, Professor, acho que o número 12 seria mais apropriado.
في الحقيقة، بروفيسير أعتقد أن رقم 12 سيكون أكثر ملائمة

Então, Professor, quando é que vamos conhecer a afortunada?
اذاً يا بروفيسير متى سنقابل السيدة المحظوظة

Gostei da sua aula, Professor. Foi muito informativa.
تمتّعت بالمحاضرة، أنت بروفيسير غني بالمعلومات المفيدة جداً

Sim, um momento. - Viva. - Professor.
نعم, لحظة واحدة اهلا اوه, بروفيسير

Não é assim, Professor?
اليس هذا صحيحا يا بروفيسير ارمسترونج ؟

Os russos julgaram que eu era louco. Não sabiam que eu sou o Lindt. Professor Armstrong e Miss Sherman...
لقد ظن الروس اننى مجنون, لم يعلموا اننى ليندت بروفيسير ارمسترونج, والأنسة شيرمان انهم يطلبون من جميع طلاب هذا القسم ان يبحثوا عنك

Venha, Professor Armstrong.
سوف تتناول القهوة معى... يا بروفيسير ارمسترونج