عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بروكليوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
de Proculus
| Se os dados estão correctos, o povo de Proculus goza de excelente saúde desde há muito, muito tempo. | Open Subtitles | لكن لو كانت البيانات صحيحة ، فأهل بروكليوس عاشوا لمدة طويلة فى حالة مثالية لمدة طويلة للغاية |
| Chamo-me Zarah, um dos abades de Proculus. | Open Subtitles | أنا زارا ، أحد رهبان بروكليوس |