"برومانسية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• romântico

Posso ser romântico, te levar a um bom restaurante. Tudo bem.
تشتهين أن أعاملِك برومانسية واصطحبك لمطعم راقي، لا مشكلة لدي

Querida, isto é uma treta. Não é o fim-de-semana romântico que pensei.
عزيزتي هذا هراء ولأقولها برومانسية فقد فقدناً عقولنا

- Pensei que talvez pudéssemos dar um passeio romântico pelo recinto da escola.
هيه ، انا فكرت انه بإمكاننا ان نتمشى برومانسية حول اراضي المدرسة ويكتشفوا امرنا ؟

Mas não estou numa fase de pensar em algo romântico.
ولكنّ لستُ في موضع يمكنني حتى مجرد التفكير برومانسية الآن

Tem havido um clima e tivemos um momento romântico no casamento dos pais da Gina e do Charles.
والامور بيننا نوعاً ما رائعة مؤخراً وايضا حضينا بلحظة برومانسية غريبة في زواج اب تشارلز من والدة جينا

Costumavas surpreender-me e até costumavas ser romântico.
كنت تفاجئني و كنت تتصرف برومانسية في الواقع

Mas tens de admitir que é romântico.
لكن يجب أن تقر برومانسية الأمر

- Tentei ser romântico.
يا إلهي - كنت أحاول أن أتصرف برومانسية -

Não o coração. Sempre falando romântico.
ليس القلب دائماً تتحدثين برومانسية

Se por romântico se refere a um homem que reconhece, alegremente, a superioridade do sexo feminino, então... aceito a descrição.
إذا كنت تعنين برومانسية أنَّ الرجل الذي يعلم بسرور تفوق جنس الإناث, إذا...

"Jay, porque é que já não és romântico comigo?
" جاي" ، لماذا لا تعاملني برومانسية ؟ ...

Está bem, agora, isso não é romântico.
حسنًا الآن هذا ليس برومانسية

- Foi muito romântico comigo.
-لقد عاملني برومانسية .