| Infelizmente, porem, com a Prometheus retida do outro lado da galáxia, e a Terra está vulnerável a ataques orbitais. | Open Subtitles | مع برومثيوس التي تقطعت بها السبل في منتصف المجرة الأرض عرضة حاليا للهجوم المداري |
| Aqui é o Coronel Lionel Penderghast da Força Aérea dos EUA na Prometheus. | Open Subtitles | هنا الكولونيل , لايونيل بندرجاس من قوات السلاح الأمريكي الجوي , برومثيوس |
| A Prometheus tem tecnologia de transporte Asgard, mas não os sensores Asgard, o que significa que não podemos marcar alvos específicos a não ser que o marquemos antecipadamente. | Open Subtitles | برومثيوس لديها تقنية الإشعاع " الأسغاردي" لكن ليس المستشعرات " الأسغارديه " ؟ مما يعني أننا لانستطيع إستهداف هدف محدد |
| Olha, uma vez que eu desligue a camuflagem, a Prometheus será capaz de localizar a nave. | Open Subtitles | إنظر , عندما أستطيع إيقاف التخفي "برومثيوس " بإمكانها تحديد موقع السفينة |
| Porque foi que Prometeu roubou fogo apenas para o dar? | Open Subtitles | لماذا سرق برومثيوس النار ومنحها للناس؟ |
| Consegui as coordenadas da Prometheus. | Open Subtitles | لقد حصلنا على الإحداثيات من برومثيوس |
| Açoite do Prometheus, torradeira de docinhos... destruidor de madeira velha! | Open Subtitles | سوط (برومثيوس)، محمصة الحلوى، مقتلعة العشب الميت. |
| Prometheus é o deus do fogo. Penso que é um bom lugar por onde começar. | Open Subtitles | برومثيوس), إله النار) أظن أنه مكان جيد للبدء منه |
| Quando encontrarmos Prometheus penso que é melhor que eu fale. | Open Subtitles | (متى ما وصلنا لــ(برومثيوس أظن أنه من الجيد أن أقوم أنا بالتكلم لم ذلك ؟ |
| Bem-vinda á casa de Prometheus. | Open Subtitles | مرحباً بكم في منزل (برومثيوس) آخر العمالقة |
| A Prometheus está a ser reequipada. | Open Subtitles | - برومثيوس خاضعة الآن للتجديدات |
| Olhe! Preciso saber onde Prometheus vive. | Open Subtitles | إنظر, يجب أن أعرف أين يعيش (برومثيوس) ؟ |
| Pensei que sabia o caminho para Prometheus. | Open Subtitles | لقد ظننت بأنك تعرف الطريق (لــ(برومثيوس |
| Prometheus! ... | Open Subtitles | (برومثيوس), (برومثيوس) (إنه (هرقل |
| Não se preocupe Prometheus. Encontrarei a Tocha. | Open Subtitles | (لا تقلق (برومثيوس سأجد الشعلة |
| Porque não? É como as rochas da casa de Prometheus. | Open Subtitles | لقد تسلقت الصخرة حتى (بيت (برومثيوس |
| E o Prometheus? | Open Subtitles | ماذا عن " برومثيوس " ؟ |
| Sim, Senhor. General O'Neill, aqui é a Prometheus. | Open Subtitles | جنرال" أونيل"هنا "برومثيوس" |
| Gostava de saber a quantidade de confiança que sobraria se ele soubesse a quantidade de dinheiro da empresa está a investir num projecto chamado Prometeu. | Open Subtitles | أتساءل عن قدر تلك الثقة الذي سيبقى إن علم بقدر ماله الذي تنفقينه على مشروع يدعى (برومثيوس). |
| Este é o filho do Prometeu. | Open Subtitles | هذا هو ابن (برومثيوس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 