| Vão baixinho, meninos. A Prometheus está a proteger-nos. | Open Subtitles | انخفضوا أيها الفتية "بروميثيس" تحمينا من الخلف |
| Vou enviar estas informações novas para a Prometheus e vou ver se consigo arranjar mais frango. | Open Subtitles | سأنقل هذه المعلومات الجديدة إلى "بروميثيس" مباشرة وسأحاول ترتيب الحصول على مزيد من الدجاج |
| Senhor, esperávamos usar os sensores Asgard a bordo da Prometheus para descobrir algo que não fomos capazes de ver antes. | Open Subtitles | سيدي، نرجو أن نستخدم مجسات الـ((آسغارد)) على متن "بروميثيس".. للعثور على شيء ما لم نتمكن من رؤيته من قبل |
| A Prometheus está a caminho e vai encontrar-se connosco em P4C-452. | Open Subtitles | سفينة "بروميثيس" في طريقها وستلتقي بنا على الكوكب "(بي 4 سي 452)" |
| Ás naves Jaffa, fala a nave terrestre Prometheus. | Open Subtitles | إلى مركبات الـ((جافا)) هنا سفينة الأرض "بروميثيس" |
| Mastro, bem-vindo à Prometheus. | Open Subtitles | (رمح)، أهلاً بعودتك إلى "بروميثيس" |
| Prometheus, já podemos ser teletransportados. | Open Subtitles | "بروميثيس"، نحن مستعدون للنقل |
| Prometheus! | Open Subtitles | "بروميثيس" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 