| Mas deve haver mais de uma Brunhild na Islândia. | Open Subtitles | ولكن قد يكون ثمة أكثر من فتاة باسم برونهيلد في آيسلندا |
| - E tu, Brunhild... aceitas o meu rei como teu marido legal e senhor? | Open Subtitles | وهل تقبلين يا برونهيلد بالملك كزوجك ومولاك الشرعي؟ |
| Só podem ser superados... pela grande rainha Brunhild e pelo extraordinário rei Gunther! | Open Subtitles | لا يمكن أن يتفوق عليهم أحد إلا الملكة برونهيلد العظيمة والملك غانثير الاستثنائي |
| Quando o meu irmão regressou dessa vitória sobre a rainha Brunhild... não foi Gunther quem chegou ao quarto. | Open Subtitles | عندما رجع أخي بعد انتصاره على الملكة برونهيلد لم يكن غانثير من دخل الغرفة |
| Rainha Brunhild, por favor, deixe-me falar. | Open Subtitles | الملكة برونهيلد اسمحي لي بالتحدث إليك أرجوك |
| Devemos resolver o nosso problema, por favor, rainha Brunhild. | Open Subtitles | يجب تسوية هذه المتاعب بيننا أرجوك أيتها الملكة برونهيلد |
| Sabia que não foi o meu irmão quem derrotou a Brunhild. | Open Subtitles | أعرف أن من هزم برونهيلد ليس أخي |
| Rainha Brunhild. | Open Subtitles | الملكة برونهيلد |
| Sería uma honra... rainha Brunhild. | Open Subtitles | سيشرفنيهذا... أيتها الملكة برونهيلد |
| - Não achas que Brunhild é linda? | Open Subtitles | ألا تجد برونهيلد جميلة؟ |
| Rainha Brunhild? | Open Subtitles | الملكة برونهيلد |
| - Não o faço, rainha Brunhild. | Open Subtitles | -لا أفعل أيتها الملكة برونهيلد |
| - Tu não és minha rainha, Brunhild! | Open Subtitles | -إنكِ لستِ ملكتي برونهيلد |
| Brunhild. | Open Subtitles | برونهيلد |
| Brunhild. | Open Subtitles | برونهيلد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 