عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"برويّة يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Devagar
-
Vá com calma
| Devagar. Pronto. | Open Subtitles | برويّة يا صاح، حسناً. |
| Devagar, senhor. Com cuidado, Sr. Cooper. | Open Subtitles | دعنا نأخذ الأمور برويّة يا سيّدي بهدوء ورويّة يا سيّد (كوبر) |
| Sal? Devagar, calma. | Open Subtitles | برويّة يا (سال)، برويّة. |
| - Vá com calma. | Open Subtitles | برويّة يا صاح. |
| Meu, Devagar. | Open Subtitles | برويّة يا رجل. |