"بريئة كما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão inocente como
• tão inocente quanto

Magoa-me dizê-lo, mas ela não é tão inocente como pensas.
يؤلمني أن أقول هذا ولكنها ليست بريئة كما تعتقدين

Ainda bem, porque se você fosse de facto tão inocente como pretende ser... nunca chegaríamos a lado nenhum.
هذا جيد, لأنك لو كنت بريئة كما تتظاهرين, فلن نتوصل الى نتيجة على اى حال

Eu não vou deixar esta sala até não estar satisfeito que é tão inocente como alega.
لا يسمح لك بمغادرة هذه الغرفة حتى أقتنع أنك بريئة كما تتدعين

E se ela não for tão inocente quanto parece?
ماذا لو أنّها ليست بريئة كما تدعي؟

Sabes, não és tão inocente quanto pensam que és.
تعلمين, أنت لست بريئة كما يظن الناس

Não és tão inocente quanto pareces.
لست بريئة كما تظهرين

Talvez a Gillian não fosse tão inocente como parecia.
رُبما لم تكُن (جيليان) بريئة كما كانت تبدو