"بريئة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inocente de
• inocente do
• e inocente
• é inocente
• inocente em
• inocente da
• uma inocente
• inocente no meio
• inocente tem de ser salva do

Olhe para isto, uma carta aparentemente inocente de um rapaz para o seu avô.
أنظر هنا ، يبدو أنها إشارة بريئة من طفل إلى جده

Consegue imaginar o que ele sentiria... sabendo que a mãe dele passou 15 anos no corredor da morte... inocente de todas as acusações...
ايمكنك تخيل ماذا سيشعر؟ بان يعرف ان والدته امضت 15 عاما منتظرة الاعدام وهي بريئة من كل التهم

Porque se decidirmos que é inocente do assassínio do seu marido, podemos fornecer-lhe uma identidade alternativa e um novo princípio numa nova cidade.
لأننا لو قررنا أنكِ بريئة من قتل زوجك يمكن أن توفر لك هوية بديلة

Sou inocente do que estou a ser acusada, mas há outra coisa a qual devo confessar.
-أنا بريئة من التهم التي وجهت لي الليلة ولكن هناك شيئ آخر لابد أن أعترف به

Esta é uma história de uma cidade, antes honesta e inocente, que mudou para sempre após a misteriosa morte de Jason Blossom, no 4 de Julho.
القصة تدور حول مدينة كانت بريئة من قبل الآن تغيّرت للأبد بعد الجريمة الغامضة لمقتل (جيسون بلوسوم) في الـ4 من يوليو

Está absorvida pela patinagem, mas é inocente quanto ao mundo.
إنها منهمكة تماماً بالتزحلق ولكنها بريئة من طرق هذا العالم

Você é inocente em tudo isso.
أنتِ بريئة من كل هذا.

Pode tirar uma mulher inocente da prisão.
قد تخرج امرأة بريئة من السجن

De certeza que Deus valorizaria uma inocente no meio disto tudo.
بالتأكيد الرب سيقدر قيمة بريئة من بين كل ذلك

Uma alma inocente tem de ser salva do Inferno e enviada para o Céu.
إنقاذ روح بريئة من الجحيم وإيصالها بمأمن إلى السماء

Mandei o John investigar. Falei sobre impedir uma mulher inocente de cometer um erro terrível, ao eliminar o bandido.
قصدت بمنع امرأة بريئة من ارتكاب خطأ شنيع بقتل رجل سيء

E que ao perceberem isso, vão saber, assim como eu, que a minha cliente não cometeu nenhuma ilegalidade, e que é inocente de toda e qualquer acusação.
سوف تستوعبون كما فعلتُ أنا أن موكلتي غير مذنبة بأي فعل خاطئ و بريئة من أي وكل الإتهامات الموجهة ضدها.

Ela é inocente de todas as acusações, mas eu peço que o júri a condene mesmo assim.
أقول أنها بريئة من كل الأفعال الخاطئة. لكني أطلب من هيئة المحلفين أن تحكم ضدها على اي حال

Hale a examinar e decidir que ela era inocente de bruxaria.
.. ( حتىاختبرهاالسيد(هال. وقرر أنها بريئة من تهمة السحر

A única coisa sobre a qual a Amy fala é ser inocente do crime que foi acusada e o quanto sente falta do Greg.
الشيء الوحيد الذي كانت (إيمي) تتحدّث عنه كم أنّها بريئة من الجريمة التي أدينت بها وكم أنّها تشتاق إلى (غريغ)

Os Winchester libertaram um inocente do Inferno e tu estás a tentar levá-lo de volta.
الأخوان (وينشستر) حررا روح بريئة من الجحيم والتي أنت تحاول إعادتها إلى هناك ظلمًا

Esta história é sobre uma cidade, outrora sadia e inocente, agora para sempre mudada pela morte misteriosa de Jason Blossom no 4 de Julho.
القصة تدور حول مدينة كانت بريئة من قبل الآن تغيّرت للأبد بعد الجريمة الغامضة لمقتل (جيسون بلوسوم) في الـ4 من يوليو

És inocente em tudo isto. Voltemos para casa do Phil.
،أنتِ بريئة من كل هذا (دعينا نعود لـ(فيل

Ela era uma inocente, a ver o seu paciente ferido voltar à vida.
كانت بريئة من كان ليشاهد ضلعها المجروح المريض يعود للحياة

Ela é inocente no meio disto tudo.
إنها بريئة من كل هذا.

- Uma alma inocente tem de ser salva do Inferno e entregue no Céu.
ماذا يكون الاختبار الثاني؟ إنقاذ روح بريئة من الجحيم وايصالها إلى السماء