"بريتشارد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pritchard
• Richard
• Prichard

Desculpe, mas terá de sentar-se mesmo ao lado da rapariga Pritchard.
انا اسفة يا براين, ولكن عليك ان تجلس بجوار بريتشارد رغم هذا

Pritchard, como é que estamos com o nosso investimento no Brasil?
بريتشارد. كيف نفعل مع شركائنا في التنمية في البرازيل؟

Se o Pritchard tentar entrar num avião, agarramo-lo.
اذا حاول بريتشارد ان يسافر, سوف نقبض عليه.

Pritchard roubou-a da Propriedade Central.
او ان بريتشارد قام بسرقته من مالكه الخاص

Você gosta mais de Richard do que de mim, só que não sabe.
انا متأكد أنكِ مغرمة بريتشارد أكثر منى اذا كنتِ تعرفين هذا فقط

Mas por que o Pritchard iria matar o Warrick com uma arma que pode ser ligada a ele?
ولكن لماذا قتل بريتشارد واريك بواسطة سلاح يمكننا الوصول اليه ان قمنا بتتبعه؟

Eu gostaria que informasse o proprietário que acabaste de mandar embora o Stuart Pritchard.
أود لو أن تقوم بإخطار المالك الخاص بك بأنك قمتَ برد ستيوارت بريتشارد.

Stuart Pritchard. Sou um querido amigo do Andy.
. ستيوارت بريتشارد . أنا صديق عزيز لأندي

"Moran, Pritchard, 'Prentis', O'Donnell, Clara, Doutor,
موران , بريتشارد , برينتز اودونيل , كلارا , دكتور

É o primeiro poema com nota negativa na escala de Pritchard.
شعرك هو أول شعر يحصل على علامة سيئة بمقياس (بريتشارد)

Mas deixei o grosso da minha fortuna ao Dr. Pritchard, presidente da Elinfort Medical Foundation.
...ولكنى تركت الجزء الأكبر من الثروة للدكتور بريتشارد .. ...رئيس معهد الينفرت الطبى ..

Bem, existe o filho de que o Pritchard nos falou, mas só temos a palavra dele a confirmar isso.
حسنا ,هناك هذا الأبن الذى تحدث عنه بريتشارد , ولكن لايوجد ما يؤيد كلامه .

É o presidente da Elinfort Medical Foundation, o Dr. Martin Pritchard.
انه د/مارتن بريتشارد , رئيس مؤسسة الينفورت الطبية

Conhecemo-nos em Londres, há 15 anos, aqui o Dr. Pritchard dirigia um suposto grupo humanitário que ajudava os doentes terminais.
وقتها كان د/بريتشارد يدير وحدة للتخفيف عن عناء البشر , والتى تساعد المرضى المحتضرين فى آخر ايامهم .

Martin Arthur Pritchard, estou a prendê-lo pelo assassínio de Andrew Marsh, não é obrigado a declarar nada, mas tudo o que disser será escrito e usado como prova.
مارتن آرثر بريتشارد , أنا أعتقلك بتهمة قتل أندرو مارش . والآن ليس عليك الكلام ...

Por isso, o meu bom amigo Inspector-chefe Japp, prendeu de imediato o Dr. Martin Pritchard.
ولهذا يا أصدقائى الأعزاء وسيدى المفتش جاب , تم القبض على د/ بريتشارد ..

Ele disse que o suspeito entrou num veículo com uma matrícula parcial que corresponde à do Pritchard.
انه من قال ان لمشتبه به هرب بواسطة سيارة. ذلك الجزء كان خاص بمعركة (بريتشارد).

- Estava a tentar levar o Pritchard.
انا كنت احاول ان اجلب بريتشارد. اصمت.

Tenho alugado e cultivado a terra do Pritchard durante 10 anos.
لقد كنت مستأجراً لأرض "بريتشارد منذ عشر سنوات

Queria algo que me fizesse recordar o Richard. Nada mais.
اخذته لاني كنت اريد شئ يذكرني بريتشارد , هذا كل الموضوع

Era para cuidares do Richard!
لقد كان من المفترض أن تعتني بريتشارد أين كنتي؟

Não me parece que tenha sido o Lionel Prichard e os irmãos Wolfington.
لا يبدو الأمر وكأن من فعله هو ليونل بريتشارد والأخوة ولفينجتون