"بريدا إلكترونيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um e-mail
• um email

Não te estou a dizer que deves mandar um e-mail, mas tu tens que fazer alguma coisa para essa miúda desistir de jejuar.
لست أطلب منك أن ترسلي بريدا إلكترونيا لكن عليك فعل شيء لإيقاف هذه الفتاة عن الصوم

Sim, mas os dados reais são um fracasso e já mandei um e-mail a toda a gente da universidade a explicar que confirmei a Teoria das Cordas e mudei para sempre a compreensão humana do Universo.
نعم و لكن النتائج الحقيقية كانت غير ناجحة و كنت قد أرسلت بريدا إلكترونيا لكل من في الجامعة أقول فيه أني أثبت نظرية الخيط و أني غيرت طريقة فهم الإنسان للكون مدى الحياة

O reitor mandou-me um e-mail.
العميد أرسل لي بريدا إلكترونيا هذا جيد

Matty partilhou comigo um email emocionado que recebeu da mãe nesta fotografia.
شاركني ماتي بريدا إلكترونيا عاطفيا استقبله من الأم في تلك الصورة.

Enviarás um email abençoado para quem estiveres a pensar no dah da la dat da dah da la dat dot com.
سوف ترسل بريدا إلكترونيا مباركا إلى كل من تفكر فيه آت دا دا لا دا دا دا دا لا دا دوت كوم

Não, recebi um e-mail esta manhã.
لا، وصلني بريدا إلكترونيا هذا الصباح

Sim, vi que me mandaste um e-mail, mas...
نعم,أرى أنك أرسلت لي بريدا إلكترونيا

Mandei um e-mail aos superiores, mas não aconteceu nada.
لقد أرسلتُ بريدا إلكترونيا للسُلطة العُليا، ولكن... لمْ يحدث شيء.

Nós temos um e-mail de Roopa!
! " تلقينا بريدا إلكترونيا من " روبا

Agora, o Dr. Sheldon Cooper tem de enviar um e-mail ao seu par perfeito.
على الد. (شيلدون كوبر) أن يرسل بريدا إلكترونيا لرفيقته المثالية

E às 6 da tarde, diariamente, estejam a enviar um email, ou o que estiverem a fazer, as mesas sobem até ao teto.
وفي السادسة مساء كل يوم، لا يهم من تقوم بإرساله بريدا إلكترونيا أو ما تفعله، تصعد المكاتب إلى السقف.

Hoje em dia, a pessoa vulgar tem uma quantidade assombrosa de informações pessoais "online" e aumentamos essas informações "online" cada vez que publicamos no Facebook, cada vez que pesquisamos no Google, cada vez que enviamos um "email".
اليوم الشخص العادي لديه كمية هائلة من المعلومات الشخصية على الإنترنت، كما نضيف المعلومات في كل مرة نضع شيئا على الفيسبوك، وكل مرة نبحث عن شيء باستخدام غوغل، و في كل مرة نرسل بريدا إلكترونيا.

Por que consideraria um email chamado "Reivindicação de Direitos de Autor" como SPAM?
لماذا تعتبر بريدا إلكترونيا {\pos(192,060)} أنتَ تنتهك حقوق الطبع والنشر الخاصة بنا {\pos(325,175)} أنتَ تنشر مواد تنتهك حقوق الطبع و النشر الخاصة بنا