"بريد إلكتروني من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um e-mail do
• " email " de
• email de
• e-mail de um
• um e-mail de

Pois, mas agora não, recebi um e-mail do mestre-de-obras que voltou a adiar a data para a mudança.
حسنا, ليس الآن لقد وصل بريد إلكتروني من المقاول إنه يقرب الموعد مره أخرى

Tenho um e-mail do meu gestor privado das Caimão a confirmar que ele depositou 100 mil dólares na minha conta.
هذا بريد إلكتروني من حسابي الخاص في كايمان يُوضح أنه أودع فيه ١٠٠ ألف دولار

Eu elaborei esta palestra há alguns dias e recebi um "email" de uma senhora que gostaria de vos ler.
خطر لي هذا الحديث قبل عدة أيام ، بعدما وصلني بريد إلكتروني من سيدة أرغب في قراءة رسالتها لكم

SMS ou email de quase toda a gente que conhecia.
وصلها مكالمة ، رسالة ، أو بريد إلكتروني من تقريباً كل شخص قابلته على الإطلاق

Nada, só um e-mail de um amigo.
لا شيء، مجرد بريد إلكتروني من صديق.

Recebi um e-mail de uma fonte com esta imagem de satélite.
حصلت على بريد إلكتروني من مصدر الذي أرسل لي هذا الموقع

Recebi um e-mail do nosso cliente.
جاءني بريد إلكتروني من زبوننا

Na verdade, há um "e-mail" do banco... a solicitar a assinatura digital da Cat para aprovar uma transferência electrónica para uma conta em nome de Adam Foster.
حسناً ، في الحقيقة هناك بريد إلكتروني من البنك يطلب توقيع (كات) الإلكتروني حتي يمكنهم الموافقة علي

Recebi um e-mail do Big...
(وصلني بريد إلكتروني من (بيغ

Há seis meses recebi um "email" de um homem em Israel que tinha lido um dos meus livros. Esse "e-mail" dizia: "Você não me conhece, "mas eu sou seu primo em décimo segundo grau.
قبل ستة أشهر ، وصلني بريد إلكتروني من رجل في إسرائيل كان قد قرأ أحد كتبي ، يقول في البريد ، " أنت لا تعرفني ، لكني قريبك من الدرجة 12 . "

Fredrik Neij disse que assim que recebe um email de alguém que represente os detentores de direitos de autor ele é encaminhado para si a partir do computador dele.
فريدريك نيج" صرّح بأنه" حالما يتلقى بريد إلكتروني من شخص يُمثل مالك لحقوق الطبع و النشر يتم تحويله من حاسوبه إليكَ هذا هذا صحيح؟

Acabei de receber um e-mail de um Abdul no Iraque.
لقد وصلني للتو بريد إلكتروني (من هذا القط العراقي الذي يدعى (عبدول

Pedi ao James para espalhar a notícia que tenho um Winton Miller roubado e acabo de receber um e-mail de um tipo que mo consegue vender.
وطلبت من (جيمس) التقني نشر الخبر أنني أملك لوحة مسروقة من (ونتون ميلر) واستلمت بريد إلكتروني من رجل يزعم أن بإمكانه بيعها لي

Ontem à noite, Aaron recebeu um e-mail, de alguém a dizer que nos queria encontrar no site de conversação de conspirações.
الليلة الماضية، حصل هارون على بريد إلكتروني من شخص ما قائلا ان انه يرغب في لقاء على موقع غرفة محادثة المؤامرة

Eu não quero receber um e-mail de outras pessoas, quero receber "eu-mail".
لا اريد إستقبال رسالة بريد إلكتروني من أي شخص، أريد الحصول على "رسالتي أنا".