"بريستون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Preston
• Princeton

Quer que limpe as folhas da sua árvore, Preston?
أتريدنى أن أشذب لك أوراق الفيكس يا بريستون

O general Preston garantiu-me que o exército pode conter qualquer agitação.
جنرال بريستون طمأننى الى احتواء الجيش على اي اضطراب مدنى

Carrie Preston. É um prazer. O seu marido é encantador.
مرحباً كاري بريستون , سررت بلقائك زوجكِ ساحر جداً

Recebi uma oferta de uma escola em Preston, no Lancashire.
وصلني عرض عمل من مدرسة في بريستون في لانكشير

- Ainda bem que puderam aparecer, Ms. Preston, Mr.
فخور جدا انك اخيرا انضممتي الينا استاذة بريستون.

Preston, vai e prepara a mangueira, está bem?
بريستون, إذهب إلى هناك و جهّز ذلك الخرطوم, حسناً ؟

Preston, anda cá e segura essa mangueira bem, OK?
بريستون, إذهب إلى هناك و جهّز ذلك الخرطوم, حسناً ؟

Preston, tenho estado a ler as críticas ao Scrooge.
بريستون ، مجرد النظر في بعض هذا الحبر نحن نحصل على البخيل . ماري لو ريتون كما تينى تيم.

Mas quando... o Preston me contratou esta maná... para o cargo de... assessor, se assim se pode dizer, eu disse, "Farei parte da equipa."
ولكن عندما استأجرت لي بريستون هذا الصباح كنوع من ، ما هي؟ مستشار ، وأنا افترض أنك يمكن القول،

Adoraria, mas o Preston convidou-me para um copo, fica para outra altura.
بصراحة ، أنا أحب أن لكن ، كما تعلمون، بريستون طلب مني ان نتوقف لشرب. حتى إذا كنت لا تمانع ، سآخذ شيك المطر، موافق ؟

Preston e eu nunca fomos o melhor dos matrimônios, muitos jogos, muitas provas, muito orgulho, mas...
لم يكُن زواجُنا أفضَلَ شيء أنا و بريستون الكثير من الألعاب، الكثير من الفحوصات الكثير من الكبرياء

Não vou pedir lhe a Glória e aos pais do Preston que venham a menos que participem os dois.
لَن أطلُب مِن غلوريا و والديّ بريستون الانضمامَ إلينا ما لَم تُشارِكا كِلاكُما

Poderia lhes dar aos pais do Preston a oportunidade de ter fechamento.
سيُتِحُ هذا لوالديّ بريستون فُرصةً لنيلِ نِهايَة للأَمر

Ontem à noite jantei com os pais do Preston.
تناولتُ العَشاءَ الليلَة الماضيَة معَ والِدا بريستون

Ainda quando Preston se casasse fora de sua religião, fora de sua tribo.
على الرَغمِ أنَ بريستون تَزَوجَ مِن خارِج دينَهُ، مِن خارِج قَبيلَتِهِ

O que, claro, significa que me culpam pela morte do Preston.
و هذا بالطَبع يَعني أنهُم يَلوموني على مَوتِ بريستون

Glória e Preston estavam quase preparados a ter filhos... meus netos.
كانَ غلوريا و بريستون شِبه مُستَعِدين لإنجاب الأطفال أحفادي

Cleric John Preston passando para Nether... relacionado com a execução da lei.
الكاهن جون بريستون يطلب الإذن للعبور للعالم السفلى... أمر يتعلق بالإمدادات.

Um visionário querido que tornou uma estação de rádio num império global Preston Blake, morreu aos 82.
مستكشف محبوب حول محطته الإذاعية إلى شركة إعلامية كبرى بريستون بليك الذى مات عن عمر يناهز الثانية والثمانين

Por isso nós vamos a Princeton, e é tua a responsabilidade de estarmos pedrados como tordos, pela altura de estarmos a comer aqueles hambúrgueres.
لذا نحن ذاهبون لـ بريستون والآن هي مسؤليتك أن تجعل أجوائنا عالية بنفس الوقت الذي سنأكل به البرغرات