"بريطانياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• britânico
• inglês
• britânicos

Se fores britânico e leal Talvez gostes de um Marinheiro Real
حسناً , إذا كنت بريطانياً مخلصاً فقد تستمتع بضابط البحرية

Não se via como americano, não se via como britânico, ou francês ou polaco ou nada disso.
فهو لم يكن يتعامل بكونه أمريكياً أو بريطانياً أو فرنسياً أو بولندياً أو أى شئ من هذا القبيل

Ser britânico e educado na América Ihe conferia... uma perspectiva diferente, um certo distanciamento.
كونه بريطانياً تعلم فى أمريكا.. ّ أعطاه نظرة مختلفة و نوعاً من إستقلالية الرأى

Mais tarde, amparei-o quando morreu. Era um rapaz inglês.
ثم حملته لاحقاً لحظة وفاته لقد كان طفلاً بريطانياً

Pensava que eras australiano, não inglês.
إعتقدت أنك استرالي ولست بريطانياً

Morreram 200 chineses e 150 britânicos.
و قتل 200 صينياً و 150 بريطانياً

Quem é "ele"? Não me deu um nome. Era novo, britânico...
لم يُخبرني بإسمه لقد كان شاباً ، بريطانياً

Assim em maio de 1939 , um documento do governo britânico (White Paper) restringiu a imigração judia para a Palestina para 75.000 durante os próximos cinco anos.
لذلك في مايو 1939 ورقة بيضاء من حكومة بريطانياً حدّدت الهجرة اليهودية إلى فلسطين بـ 75 ألف على مدار الـ 5 سنوات التالية

Eu sei que ele não é britânico.
فأنا متيقن بأنه ليس بريطانياً أليس ذلك هو الشاب الذي ترككَ

Seu proprietário, o primeiro Lord Scarsdale, era um novo britânico de verdade:
(كان مالكه أول لورد لـ (سكارسدال وقد كان بريطانياً جديداً حقيقياً

Este é um dia para pôr as diferenças de parte, erguer a cabeça, e ter orgulho em ser britânico!
هذا اليوم لوضع الإختلافات جانباً, ليرفع الشخص رأسه عالياً... و يفخر بكونه بريطانياً.

Mas estamos a falar de um britânico.
لكن هذا الشخص "بريطانياً" الذي نتحدث بشأنه

Mountbatten foi o nome adotivo que seu marido adotou ao se tornar cidadão britânico.
فـ"ماونتباتن" كان اسم التبني الذي اتخذه زوجك عندما أصبح مواطناً بريطانياً

Eu continuo a ser britânico.
ما أزال بريطانياً.

Além disso o nome Lester Cullum soa um pouco a britânico.
(على أية حال، اسم (ليستر كولم يبدو بريطانياً

Há um homem inglês e uma mulher na entrada.
هنالك رجلاً بريطانياً وأمراة في البهو

Então... eras um espião inglês?
إذاً... أنت كنت جاسوساً بريطانياً ؟ ...

Estás a namorar um inglês qualquer chamado Ian.
تواعدين رجلاً بريطانياً اسمه (ايان)؟

Faz-nos sentir orgulhosos de ser britânicos.
يجعلك فخوراً كونك بريطانياً

Os jactos britânicos Harrier!
طائرة (هيرير) المصنوعة بريطانياً