"بريّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• selvagem
• selvagens

Perfurar todos os santuários de vida selvagem que encontrares?
الحفر في كلّ منطقة بريّة يمكنك التأرجح فيها؟

Conhece a vida selvagem em redor deste lago melhor do que qualquer pessoa, não?
الدّكتور فاراداي، تعرف حياة بريّة في وحول هذه البحيرة بالإضافة إلى أي شخص، أليس كذلك؟

É uma vasta região selvagem e a menos explorada de todas as selvas.
انها بريّة واسعة والأقلّ إسْتِكْشافاً بين الغابات

Investigamos quando animais selvagens ameaçam humanos.
نحنُ نحقق عندما تقوم حيوانات بريّة بالإتصال المباشر مع البشر

São animais selvagens e ferozes, mas dentro dos muros da cidade, eles comportam-se de forma totalmente distinta.
هذه حيوانات بريّة و وحشيّة لكن عند دخولهم لأسوار المدينة يتصرّفون بطريقة مختلفة تمامًا

Podemos tornar-nos selvagens. Vamos agora.
بإمكاننا الحصولُ على خضر بريّة, حسنٌ؟

Mas não é apenas a vida selvagem que dá valor aos lagos e mares do Tibete, suas águas revigorante também são importantes para as pessoas.
ليس فقط الحياة بريّة التي تعطي البحيرات وبحار التبت اهمية، مياهها الواهبه للحياة مهمه أيضا إلى الناس.

Suponho que não vamos deixar nenhum dragão selvagem intimidar os nossos rapazes, vamos?
حسناً, أعتقد أننا لن نترك أي تنانين بريّة تضايقون أبناءنا, أليس كذلك؟

- Precisas mesmo de uma resposta a essa pergunta? - Sim, preciso, porque estás a tornar isto numa espécie busca visionária selvagem
-أجل أرغب بمعرفة ذلك لأنك تحول هذا إلى رحلة تنقيب بريّة

Mas és muito mais forte agora. És uma flor selvagem.
ولكنكِ قويةٌ جداً أنتِ زهرةٌ بريّة

Fundação da vida selvagem.
مؤسسة حياة بريّة.

A floresta ficou sempre num estado selvagem.
كانت دائمًا غابة بريّة

A Hannah mencionou uma flor roxa selvagem que cresce na propriedade.
ذكرَت (هانا) زهرة بريّة أرجوانيّة تنمو في المشتل

Flores selvagens e café.
زهورٌ بريّة وقهوة.

Bandas de mariachis, cães selvagens, feijões que saltam como se fossem minhocas.
{\pos(190,205)} فرق موسيقيّة مكسيكيّة، كلاب بريّة الفاصوليا تخرج إلى الخارج لأنّ هناك ديدان في الداخل

Afastado para as terras selvagens além da Muralha.
مدفوعٌ نحو بريّة ماخلف الجدار...

-Predadores selvagens?
-ضوارٍ بريّة .