"بريّتو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Prietto

Fez a notificação da morte do tenente Prietto para a viúva?
هل انت من أخبر أرملة الملازم بريّتو) بموته ؟ )

Tenente Edwin Prietto. Foi morto no Afeganistão há duas semanas atrás.
(الملازم (إيدوين بريّتو قتل في أفغانسان قبل أسبوعين

O motivo está de alguma forma ligado com o Tenente Prietto.
(الدافع مرتبط بطريقة ما بالملازم (بريّتو

Mas Sra. Prietto, isto não vai ser fácil para si, de ver.
ولكن سيدة (بريّتو) هذا لن يكون سهلاً لتريه

Sra. Prietto, ainda não sabemos o que isto significa.
سيدة (بريّتو) ، لا نعرف بعد ماذا يعني هذا أنا أعرف

Estes agentes do NCIS tem algumas perguntas sobre a preparação que fez no Tenente Edwin Prietto.
هذين عميلا لوكالة التحقيقات البحرية لديهما بعض الاسئلة حول العمل الذي قمت به (على الملازم (إيدوين بريّتو

Diga-nos o que fez com o corpo do Tenente Prietto.
إشرح لنا بالتفصيل ما فعلته (لجسم الملازم (بريّتو

Notou alguma coisa de incomum no caso do Tenente Prietto?
هل لاحظت أي شئ غير طبيعي في قضية الملازم (بريّتو) ؟

Evidentemente, as notícias do Tenente Prietto estão a tornar-se rapidamente um pesadelo de relações públicas.
من الواضح أن الأخبار عن (الملازم (بريّتو تحولت بسرعة إلى علاقات عامة مخيفة

A unidade do Tenente Prietto ainda está em combate no Afeganistão, mas um outro fuzileiro magoou-se no dia em que ele morreu.
وحدة الملازم (بريّتو) ما زالت (معسكرة في (أفغانستان ولكن جندي آخر قد أصيب في اليوم الذي مات فيه

Então, conseguiu determinar a causa da morte do Tenente Prietto na autópsia?
هل كنت قادراً على تحديد سبب وفاة الملازم (بريّتو) من خلال التشريح ؟

Notou alguma coisa incomum na forma como o Tenente Prietto morreu?
هل لاحظت أي شئ غيرإعتيادي حول طريقة موت الملازم (بريّتو) ؟

Certifique-se que a Sra. Prietto recebe a cópia da autópsia.
(إحرص على أن تحصل السيدة (بريّتو على نسخة من تقرير التشريح خاصتك

Gostaríamos de falar com o director sobre o Tenente Edwin Prietto.
نريد التحدث مع رئيسك (حول الملازم (إيدوين بريّتو

Estou feliz em falar sobre o Tenente Prietto, mas ainda estamos à espera do corpo dele.
أنا سعيد للمناقشة عن الملازم بريّتو) ولكنا في إنتظار جثته)

Mas a Sra. Prietto não o contratou para organizar o enterro?
(ولكن ألم توظفك السيدة (بريّتو لترتيب مراسم الدفن ؟

Estava ciente que o Tenente Prietto era doador de tecido?
هل كنت على علم بأن الملازم بريّتو) متبرع أنسجة ؟ )

Aparentemente, a Sra. Prietto também não estava ciente disso.
على ما يبدو أن السيدة بريّتو) لم تكن على علم بذلك أيضاً)

Independentemente disso, faremos o que pudermos para ajudar a Sra. Prietto através do processo de luto.
بغض النظر ، سنفعل قصارى جهدنا لمساعدة السيدة (بريّتو) خلال عملية الحزن

Foi contratado para investigar o que aconteceu com o Tenente Prietto no Afeganistão.
وقد تم توظيفه ليحقق في ماذا (حدث للملازم (بريّتو) في (أفغانستان