| Pai, não tens de comandar sempre o teu navio com otimismo. | Open Subtitles | أبي, لست مظطراً أن تتجه بسفينتك إلى بر التفاؤل دوماً |
| Segui o teu conselho e comandei o meu navio com otimismo. | Open Subtitles | لذا أخذت بنصيحتك واتّجهت بسفينتي إلى بر التفاؤل |
| Hoje é um novo dia e pensei que podíamos avançar e comandar os nossos navios com otimismo. | Open Subtitles | اليوم سيكون يوم جديد، وفكرتُبمقدورناأن نمضيقدماً.. ونوجه سفننا إلى بر التفاؤل! |
| Comanda-o com otimismo. | Open Subtitles | قد سفينتك إلى بر التفاؤل. بحقك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 