| E, podes ligar à minha mulher, se faz favor? | Open Subtitles | و.. أيمكنك الاتصال بزوجتى على الهاتف من فضلك؟ |
| - De certo modo, lembra-me a minha mulher. - Mas nunca me disse que é casado. | Open Subtitles | ـ إنكِ تذكرينى بزوجتى ـ لكنك لم تخبرنى أنك متزوج |
| Como sabe, o Tindel tinha um caso com a minha mulher. | Open Subtitles | والآن , بما أنك تعرف تيندل" كان على علاقة بزوجتى" |
| Eu ir à cabeceira de minha esposa. Perdoe-me. | Open Subtitles | اعتقد اننى سأذهب الآن لأعتنى بزوجتى ائذن لى من فضلك |
| Não entendo porque ficas sempre a ligar para a minha esposa, meu, honestamente. | Open Subtitles | هذا مدهش , لا أعرف حقا لماذا تقوم بالإتصال بزوجتى يارجل .سأكون صريح معك |
| Sou um trabalhador tentando levar a minha mulher daqui. | Open Subtitles | أنا رجل عامل وأحاول أن أخرج بزوجتى من هذه البلدة |
| Ela lembra-me a minha mulher. Tão jovem quando nos conhecemos. | Open Subtitles | انها تذكرنى بزوجتى كانت هكذا صغيره عندما تقابلنا |
| Tudo, só estava pensando se devia ligar para minha mulher... | Open Subtitles | نعم , انا فقط متحير أذا ما كان يجب على الاتصال بزوجتى |
| Tudo o que sei é que tenho a tua mala... e que você tem a minha mulher. | Open Subtitles | كل ما أعرفه هو أننى أحتفظ بالحقيبة وأنتم تحتفظون بزوجتى |
| Liga à minha mulher e verifica se tem as reservas para os miúdos. | Open Subtitles | اتصل بزوجتى وتأكد من انها حصلت على الحجوزات للاولاد. |
| - Alguém poderia telefonar para a minha mulher. - Eu faço isso, não se preocupe. | Open Subtitles | الأفضل أن يتصل أحد بزوجتى - سأتصل بها ، لا تقلق - |
| Dissuado alguém de atirar-se da ponte, mas no que toca à minha mulher... | Open Subtitles | يمكننى أن أقنع رجلاً أن ينزل من فوق كوبرى ولكن عندما يتعلق الأمر بزوجتى... |
| Posso ao menos telefonar à minha mulher? | Open Subtitles | على الاقل هل يمكننى الاتصال بزوجتى ؟ |
| Diga-me o que têm a ver com a minha mulher. | Open Subtitles | .أخبرنى عن الذى يمكن أن يفعلوه بزوجتى |
| - Posso ligar para a minha mulher? | Open Subtitles | - لا - أيمكننى الإتصال بزوجتى ؟ |
| Por favor, deixe-me telefonar à minha mulher. | Open Subtitles | أرجوكِ دعينى... دعينى أتصل بزوجتى |
| Aidan Kater fez um sacrificou a minha mulher grávida do meu filho. | Open Subtitles | (أدين كاتر) ضحى بزوجتى وطفلى الذى لم يولد بعد |
| Vou ligar à minha mulher. | Open Subtitles | سوف أتصل بزوجتى |
| Talvez descontraísse melhor se não recebesse uma chamada da minha esposa. | Open Subtitles | لو اردت الاسترخاء افضل سأتصل بزوجتى |
| Tenho que ligar para minha esposa. | Open Subtitles | يجب ان اتصل بزوجتى |
| Eu ia ligar para minha esposa. | Open Subtitles | لقد كنت سأذهب لأتصل بزوجتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 