"بزوجتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha mulher
• à minha esposa
• a minha esposa
• da minha esposa

Queria fazer amor com a minha mulher, então afastei-o com uma pequena faca, uma faca muito pequena, señor.
لقد أراد أن يتحرَش بزوجتي لذا قمت بإبعاده باستخدام سكين صغيرة يا سيدي، باستخدام سكين صغيرة

Esperava usar o telefone e ligar à minha mulher.
كنتُ آمل أنّ بإمكاني إستخدام هاتفك لأتّصل بزوجتي.

Com a sua permissão, gostaria de ligar à minha mulher.
بعد إذنك وبعد تأمين هذه الأهداف، اودّ الاتصال بزوجتي

Vou ligar à minha esposa. Depois vou para o hospital.
عليّ أن أتصل بزوجتي عليّ الذهاب للمستشفى

A empresa faliu, mas felizmente conheci a minha esposa.
ولكن شركته أفلست، لكن ولحسن الحظ التقيت بزوجتي.

Primeiro, sou eu a ligar para a minha mulher e ela para mim; e falamos um com outro umas vezes.
في البدء ، إنه مجرّد اتصالٍ ، اتصل بزوجتي وتتصل بي ، ونتحدث مع بعضنا عدة مرات.

Mas houve uma coisa que me mudou quando encontrei a minha mulher.
ولكن تغير شيء ما بالنسبة لي عندما التقيتُ بزوجتي.

Quero duas semanas de férias para ir ter com a minha mulher e o meu filho.
اريد اسبوعين إجازة لألحق بزوجتي و إبني في الريف

Estou à beira de um esgotamento. Se pudesse estar com a minha mulher...
أناعلىحافةإنهيارعصبي ، و أعتقد لو أني لحقت بزوجتي

O homem que apanhou a minha mulher sózinha, vai pagá-las e não apenas com a morte.
الرجل الذي أمسك بزوجتي, وهي وحدها سيدفع الثمن, ليس بالموت فقط, سيصلي

Você é um dos maus e eu o trocarei pela minha mulher.
انت من الأشرار الأن امسكت بك سأبادلك بزوجتي

Sabes, todas as noites aqui na Sicília, eu sonho com a minha mulher e com os meus filhos,
أتعرفيين كلّ ليلة هنا في صقلية أحلم بزوجتي وأطفالي

Telefona á minha mulher e diz-lhe. Olha o que ela diz.
اتصلي بزوجتي واخبريها واستمعي لما ستقول لك

Olha pela minha mulher, Pete. Sei que olharás.
اعتني بزوجتي من أجلي يا بيت أنا لأعلم إنك ستفعل, تفضل

Digo-te, eu ja ligo. É que a minha mulher está fora.
أعنى,أنا سَ س سأتّصلُ فقط بزوجتي أنها خارج البلدةِ.

Telefona à minha mulher. Diz-lhe que não vou dormir a casa.
اتصل بزوجتي أخبرها أنني لن أكون بالمنزل الليلة

É melhor ligar à minha mulher e dizer-lhe que vou chegar tarde.
الأفضل أن أتصل بزوجتي أخبرها أنني سأتأخر

Preciso de ir ligar à minha esposa. Escutem, se quiserem ficar, podem ficar.
أريد الإتصال بزوجتي ، إن أردم البقاء، بوسعكم البقاء

Ligo à minha esposa e digo-lhe para fazer o jantar mais cedo.
فقط سأتصل بزوجتي واقول لها ان تحرق عشائي مبكرا

Tente ligar novamente à minha esposa.
رجاءً، حاولي الإتصال بزوجتي مجدداً

Regressei a Los Angeles... e levou-me cerca de dois dias para poder contactar a minha esposa e filhos.
رجعت الي لوس انجلوس و اخذت يومين راحه قبل ان اتصل بزوجتي واطفالي

Obrigado, Sam, por tratar da minha esposa.
شكراً لك ســام من أجل إعتنائك بزوجتي