"بزيارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• visita
• visitou
• visitas
• visitado
• visitinha
• visite
• visitar
• visitamos
• visitar-me
• visitei
• visitem

Mas não tinha cara de quem ia fazer uma visita amigável.
و لكنه لم يبدو و كأنه رجل يقوم بزيارة اجتماعية

Vim apenas fazer uma visita amigável ao artista residente.
فقط اقوم بزيارة لصديقي الفنّان في محل اقامته

Acho que recebi uma visita do homem da Marlboro.
أظن أنني حظيت بزيارة من رجل السجائر الشهير

Pena não nos termos visto ontem à noite quando visitou meu acampamento.
إننى آسف أننا لم نلتقى ليلة أمس حين قمت بزيارة مخيمنا

E é o aniversário dela na próxima semana! Ela iria ficar contente com umas visitas!
و يوم ميلادها في الأسبوع القادم ستسعد حقّاً بزيارة

Tu ficas a tomar conta, eu tenho que fazer uma visita.
أنت ابقي لرعاية الطفل ، وانا سأذهب لأقوم بزيارة منزلية

O VIL ALEMÃO NUMA visita NOCTURNA AOS APOSENTOS DA RAINHA
يقوم هذا الالماني الوضيع بزيارة حجرة الملكة اثناء الليل

Enquanto cá estiver recomendo uma visita ao Empire State antes que você ou os seus primos o destruam.
اسمع ، بما انك هنا, انصحك بزيارة مبنى الامباير ستايت, قبل ان يقوم ابناء عمومتك بتفجيرة.

Se tiverem oportunidade, visitem a antiga prisão da Stasi em Berlim e assistam à visita guiada por um antigo preso político que vos explicará como é que isso funcionava.
إن سنحت لك الفرصة، قم بزيارة السجن السابق للستاسي في برلين واحضر جولة إرشادية مع سجين سياسي سابق سيشرح لك كيف عمل هذا.

A partir daí, Camma visita o chefe para discutir os presságios.
من هناك، تقوم كاما بزيارة زعيم القبيلة لمناقشة الطوالع

No dia seguinte, Jaffar, o usurpador, viaja em visita ao Sultão de Basra.
فى اليوم التالى جعفر الشرير قام بزيارة سلطان البصرة

e poucos são os pescadores que antes de zarparem rumo ao Indico ou o Pacífico, não lhe fazem uma visita.
وقليل من الصيادين الذين بلغوا سريعا المحيط الهندي أو الهادي، لم ينجحوا بزيارة ذلك المكان

Decidi autorizá-lo a fazer uma visita ao seu coronel.
لقد قررت بالسماح لك بزيارة واحدة لكولونيلك

Não, vim fazer uma visita breve aos meus pais para resolver uns negócios urgentes.
لم يكن لدي فكرة كلا، فأنا أقوم بزيارة قصيرة لوالدي لحسم بعض أمور العمل الطارئة

visitou o Lars Etsen ontem na cela do tribunal, não foi?
قمتي بزيارة لارس إيستن في المعتقل بالأمس .. أليس كذلك؟

Ouça, sabemos que o seu pai visitou países islâmicos no ano passado.
طبقا لسجلاتنا، والدك قام بزيارة عدة بلدان اسلاميّة في السنوات الأخيرة.

visitou uma quinta antes de deixar Berlim?
هل قمت بزيارة مزرعة قبل ان تغعادر برلين ؟

Vão dizer à directora para permitir visitas supervisionadas.
إنهم يأمرون مديرة السجن بالسماح بزيارة خاضعة للمراقبة

Desde entao, Srs. Embaixadores, temos visitado literalmente centenas de planetas.
منذ ذاك الوقت، سادتي السفراء، قمنا بزيارة المئات من الكواكب حرفياً

O Sr. Claymore vai receber uma visitinha do Sombra.
السّيد كلايمور سوف يحظي بزيارة صَغيرة مِنْ الظِلِّ.

Preciso que visite os seus antigos colegas.
أريدكِ أن تقومي بزيارة زُملائكِ السابقين.

Preciso de ir visitar a minha mãe nas festas.
وثم يجب أن أقم بزيارة أمي بمناسبة الأعياد

Quando visitamos o Archivio di Stato, sentimos que está além do que qualquer equipa individual pode fazer, e que deve ser um esforço comum e partilhado.
عند قيامك بزيارة محفوظات دي ساتو، تشعر انه يفوق قدرة فريق عمل واحد وينبغي أن يكون جهدا مشتركاً

Ela veio uma vez visitar-me, e soube logo que não queria que se fosse embora, então, pedia-a em casamento.
ثما قدمت بزيارة للبلدة وعلى الفور علمت أني لم اريدها أن ترحل فا تقدمت للزواج منها

visitei 76 países nos últimos 12 anos.
قمت بزيارة 76 بلد في السنوات الاثني عشرة الماضية

Se vocês se interessam por estas ideias, visitem este website.
لو كنت مهتم بتلك الفكرة، قم بزيارة هذا الموقع.