| Tudo começou com uma pergunta: Se África fosse um bar, o que estaria o vosso país a beber ou a fazer? | TED | لقد بدأ الموضوع بسؤال واحد: إذا كانت أفريقيا حانة فماذا سيشرب بلدك أو يفعل ؟ |
| Dá-me direito a uma pergunta. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا يعطيني الحق بسؤال واحد. |
| O que deixa uma pergunta... | Open Subtitles | والذى يلوح فى الأفق بسؤال واحد |
| uma pergunta de cada vez. | Open Subtitles | حدد نفسك بسؤال واحد فقط |
| E tudo isso começa com uma pergunta simples. | Open Subtitles | وكل ذلك يبدأ بسؤال واحد ؟ |
| Então vai responder a uma pergunta. | Open Subtitles | إذا جاريني بسؤال واحد فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 