"بسارق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ladrão
• roubou

E se calhar ele foi alvejado por apanhar um ladrão... mas não o ladrão que estávamos à procura.
وعلم بذلك الحارس الأمني وربما تلقى رصاصةً من الإمساك بسارق

Bem, então devias saber que ele não é nenhum ladrão.
لذا عليك أن تكون على علم أنه ليس بسارق

É engraçado, porque há algo em ti que me lembra um certo ladrão de bancos.
غريب، هنالك شيء ما يتعلق بك ويذكرني بسارق مصرف مُحدّد

Está a falar a sério, sou um cientista, não um super ladrão.
بالله عليكم ، أنا عالم و لست بسارق

Pedimos a todos para estarem aqui para verem que o Scooby não roubou.
نحن نطلب منكم جميعا هنا لتشاهدوا. ان سكوبى ليس بسارق.

Ou alguém me diz quem roubou o produto, ou este homem aqui vai levar com uma bala.
لمَ لا تخبرونني بسارق المنتج، وإلّا أرديت هذا الرجل قتيلًا.

Espera... não sou ladrão.
أوه ، ولكن انتظري أنا لست بسارق

- Boyle, apanhaste o ladrão de bancos?
بويل", أمسكت بسارق البنوق" اتجهت للمنزل ليلة البارحة مامن ساعاتٍ اضافية

Ouçam, não sou ladrão.
أيها الرفاق، انا لست بسارق.

O ladrão não sou eu.
انت ترى ، انا لست بسارق

Sou mágico, minha senhora. Não um ladrão.
إنني ساحر ولست بسارق

- Não sou um ladrão.
ـ لست بسارق بيوت.

A polícia acredita que o carro esteja relacionado a Brendan Lynch, ladrão de bancos sentenciado e fugitivo, e Jesse-Ryan White, de 19 anos.
بسارق البنك الهارب من السجن (بريندان لينش) والشاب ذو الـ19 عام (جيسي رايان وايت)

Tinhas dito que não eras ladrão!
حسبتك قلت بأنك لست بسارق

- Eu não sou nenhum ladrão, Tom... - Não?
..لست بسارق ياتوم - لا ؟

One não ladrão.
(ون) ليس بسارق.

Não sou um ladrão. Eu sei.
أنا لست بسارق

Espero que tenhas apanhado o patife que roubou.
أتمنى أن تكون أمسكت بسارق هذا