"بساعتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duas horas
• horas de

Hoje vamos cá ficar mais duas horas para compensar.
لذا اليوم سنحضى بساعتين إضافيتين للتعويض عن الفائت

Que esteve na casa dos Gazelle duas horas antes.
الذى كان موجوداً فى بيت صديقك قبلها بساعتين

Verifica todos os sacos que passaram pela segurança duas horas antes dos jackers serem vistos nas imagens de vigilância.
تفحص كل الحقائب التي مرت من خلال الأمن بساعتين قبل أن يتم رصد المخترقين على كاميرات المراقبة

duas horas depois da explosão, a polícia matou o tipo da manutenção.
-تريد تحقيقاً؟ -أجل بعد الإنفجار بساعتين هناك عامل صيانة بشركة الطيران

Queres que eu o faça em menos de duas horas. Onde é que o FBI tem o Goren preso?
وتريدنى ان افعل هذا بساعتين اين يحتفظ الفيدراليون بجورين

O meu voo é às 10, e só tenho de chegar duas horas antes.
طائرتي ستقلع في العاشرة وسأصل قبلها بساعتين

Eles alteraram o voo em duas horas. Eu estava no café.
لقد أقلعت الطائرة قبل موعدها بساعتين و كنت أنا فى المقهى

Aquelas maravilhas são obra de Deus, dizem duas horas de exame clínico.
أراهنك بساعتين من العمل بالعيادة أن تفاحتي الحب هاتين من صنع الرب

- Estávamos errados. Nenhuma doença auto-imune desliga um órgão em duas horas.
مما يعني أننا كنا مخطئين لأن لا مرض مناعة ذاتية يقضي على عضو بساعتين

Lembro-me de me deitares duas horas antes do normal e de ficares com os teus amigos a desbundar na sala de estar.
كنت أتذكر وضعك لي في الفراش قبل موعد نومي بساعتين وحفلاتك انت وأصدقاءك في غرفة العائلة

- É, não é? Pu-lo a dormir e ele estava acordado duas horas depois a falar pelos cotovelos, não estavas?
أودعته الفراش فاستيقظ بعدها بساعتين يثرثر، أليس كذلك؟

- Também fizemos um MR. - duas horas antes da erupção voltar.
أيضاً قمنا بعمل أشعه رنين جزئية كان هذا قبل رجوع الطفح الجلدى بساعتين

O gerente do banco vai abrir as portas para nós duas horas mais cedo.
مدير البنك سيفتح لنا أبكر من المعتاد بساعتين

Foi bom apareceres duas horas depois de abrirmos.
إنّها الـ 9: 30 ، من الجميل قدومك بعد فتحنا للعمل بساعتين

Então, se a única razão de nós não pudermos estar juntos é porque eu estava num local vulnerável nas primeiras duas horas que nós nos conhecemos então são duas horas de vulnerabilidade que me deves.
لذا إن كان السبب الوحيد الذي يمنعنا من أن نكون معاً هو أنني كنتُ أمر بحالة ضعف في أول ساعتين قضيناهما معاً فهذا يعني أنكَ مدينٌ لي بساعتين من حالة الضعف

duas horas após desaparecer do snack-bar fast food.
بعد إختفائه بساعتين من مطعم الوجبات السريعة.

Vim cá para apreciar duas horas na fila e esquecer-me da licença.
نعم , لقد قررت الحضور للإستمتاع بساعتين في الصف و الترخيص أمر ثانوي

Parece que só dormiste umas duas horas.
سمعت انك حظيت بساعتين للنوم فقط ليلة امس

Mesmo agora, escassas duas horas após Booth ter disparado, os detalhes não correspondem.
حتى الآن،بعد القتل بساعتين التفاصيل لا تتوافق

E duas horas após eles terem nascido, estava aqui, a servir clientes.
وبعد ولادة كل واحد منهم بساعتين... كنت هنا , اخدم الزبائن...

Não, certamente eu não sabia que se tinha de telefonar no mínimo com 2 horas de antecedência.
لا،بالطبع لم أكن أعرف أنه يجب الاتصال قبل الموعد بساعتين على الأقل