"بسام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Bassam
• Sam

O que quer que aconteça, Bassam, vou estar ao lado dela.
أيا كان ما سيحدث، بسام سأكون واقف بجانبها

Desculpa, meu amor. Devia ter-te obrigado a ficar com o Bassam.
أنا آسف، حبّي، كان يجب أن أجعلكِ تبقي مع (بسام)

Atacaram o Mayor Palestiniano Bassam Shaka'a em Nablus.
هاجموا رؤساء بلديات فلسطينيين "بسام الشكعة" في نابلس

Este electroencefalograma coincide com o da Sam. Não sei como, mas é ela.
كهرباء المخ تلك تطابق الخاصة بسام لا أدري كيف,ولكنها لها

Bem, simplesmente parece que há uma parte de ti... que ainda está realmente afogada na Sam.
حسناً،إن الأمر يبدو كما لو أن جزءاً منك.. مازال متعلقاً بسام

O Bassam não tem amigos e você cheira como um polícia.
بسام" ليس لديه أصدقاء" و رائحتك تبدو كالشرطي

Só te acompanhei à porta porque o Bassam está a dormir e seria rude de minha parte não o fazer.
انا فقط مشيت معك إلى الباب لأن "بسام" نائم ستكون وقاحة مني أن لا أفعل ذلك

O Bassam tentou declarar-me como dependente, mas não funcionou, por isso, sim, tenho problemas com a justiça.
و "بسام" حاول أن يدّعي انه مسؤول عني و ذلك لاسترداد الضرائب التي دفعوها لكن ذلك لم ينجح لذا نعم لديّ مشاكل مع القضاء

Compreendo, mas fiz uma promessa ao Bassam.
أنا أتفهّم ذلك لكنّي قطعت "وعداً لـ "بسام

Bassam, se estiveres de acordo, eu esperava poder passar um último dia com ela.
بسام" ان لم يكن لديك مانع" كنت أتمنى أن أستطيع قضاء آخر يوم معها

Eu gostaria de nomear o Bassam, como Conselheiro Especial do Presidente.
أود أن جعل بسام مستشار خاص للرئيس.

Bassam, não tenho ilusões sobre o Ihab.
بسام ليست لدي اي اوهام عن ايهاب

O Jamal diz sempre que está a ser punido por ter matado o Bassam, mas... eu é que estou a ser punida.
(جمال) لا ينفك يخبرني أنه يعاقب على قتل (بسام)، لكن أنا هي من تُعاقب أنا هي من تُسلب كل شيء

Bassam, desculpa, passou muito tempo. Muito mudou, para nós os dois.
بسام)، أنا آسف لمرور وقت طويل) الكثير تغيّر على كلينا

Não fazer nada é aprovar a ditadura do Bassam.
كيلا تفعل أيّ شيء إلا (الإقرار بديكتاتورية (بسام

O Lúcio vai marcar o encontro com o Sam, e o Sam vai lá para nos dizer onde estão os reféns.
لوتشيو سيعقد اجتماعا بسام وسام سيجعلهم يخبرونا أين يحتفظون بالرهائن

Foi tão querido da sua parte olhar pelo Sam enquanto ele esteve no hospital, mas não tem de se preocupar mais com ele agora.
لقدحضرتمأخيراً لقد كَانَ عطف كبير منكِ الإعتِناء بسام بينما كَانَ في المستشفى ولكن لا يجب أن تقلقى عليه الآن

Tens de imaginar o quanto do Jim que tu conheces está dentro do Sam que não conheces.
ستتعجبى من مقدار مايَعْرفُه جيِم إنه متعلق بسام و ليس بك

Tu não atendeste, por isso, daqui em diante, telefono primeiro ao Sam.
لكنك لم تردي, لذا في المستقبل سأقوم بالإتصال بسام أولا

Ouvi um rumor que estavas preso, por isso telefonei ao Sam Axe e ofereci a minha ajuda.
مرحبا سمعت انك في السجن تنتظر الكفاله لذا اتصلت بسام إكس وعرضت مساعدتي

Estou a dar em doida com o Sam e a Vanessa.
ولكن ماذا أفعل بدلا من ذلك؟ انا جوننت بالتفكير بسام و فانيسا