"بسبب القيادة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por conduzir
• por guiar

Deve ter sido preso por conduzir embriagado.
ربما أوقفوه بسبب القيادة تحت الثمالة ووضعوه في السجن

sua detenção prévia por conduzir sob efeitos do álcool, a falta de sentido de todo o assunto envolveu-me sobremaneira.
و اعتقالُكَ السابِق بسبب القيادة تحتَ السُكر و اللاشعور حِيال الأمر كُلِه تمَّكَنَ مِني

Prenderam o Mervin por conduzir bêbado?
لذلك قبضت على مرفين بسبب القيادة في حالة سكر؟

Como é que conseguiu fazer o roubo da década e ser preso por guiar sob o efeito de álcool?
كيف قمت بأكبر سرقة في هذا العقد... ... ويتم القبض عليك بسبب القيادة المخمورة؟

O Xerife Hunter e os seus homens implacáveis mandaram parar o teu pai por guiar embriagado há umas semanas.
اعتقل العمدة (هنتر) ورجاله والدك بسبب القيادة تحت تأثير الكحول قبل أسابيع

Fui preso por conduzir embriagado.
ألقي القبض علي بسبب القيادة تحت تاثير الخمر

Morava aqui, há uns anos atrás. Preso por conduzir embriagado e por tráfico de droga.
كان هنا قبل بضع سنوات بسبب القيادة بحالة سكر وحيازة المخدرات

Usa o "senhor" quando conheceres o pai da namorada ou fores mandado parar por conduzir bêbedo.
استخدم سيدي عندما تقابل والدي حبيبتك او حين يقفك شرطي لأول مرة بسبب القيادة تحت تأثير الكحول

Só que fui, tipo, detido... bem, fui mesmo detido por conduzir com álcool.
...لقد كنت رهن الإعتقال نوعا ما في الواقع كنت كذلك بسبب القيادة تحت تأثير الكحول

Duas vezes. por conduzir embriagado.
مرّتين، بسبب القيادة تحت تأثير الخمر

Em Outubro passado, foi mandada parar por conduzir de forma errática.
في " أكتوبر " الماضي، أُجبرت على على التوقف بسبب القيادة المستهترة.

O Jeff foi detido por conduzir embriagado.
لقد تم إيقاف (جيف) بسبب القيادة تحت تأثير الخمر

Já não é a primeira vez que a Phyllis é detida por conduzir bêbeda.
{\pos(192,210)} تعرف،ليست المرّة الأولى التي يتم إيقاف فيليس) فيها بسبب القيادة و هي ثمِلة)