"بسبب الموسيقى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por causa da música
• pela música

Essa pessoa está a tentar ler um livro, mas não consegue concentrar-se por causa da música.
ذلك الشخص يحاول قراءة كتاب، ولكنه لا يستطيع التركيز بسبب الموسيقى.

A Angela disse que os artistas de rap às vezes se matam por causa da música.
أنجيلا تقول بأن مغني الراب قد يقتلون بعضهم احياناً بسبب الموسيقى

Bem, ela não ouvia por causa da música, por isso amanhã liga.
حسناً ، لا تستطيع أن تسمع شيئاً بسبب الموسيقى لذا سوف تتصل غداً

A nossa vida não é apenas conduzida pela música, mas também é composta por ela.
لا تدارُ حياتنا بسبب الموسيقى فقط، ولكنها أيضًا تتألفُ منها.

Está a gritar desnecessariamente, talvez devido à surdez causada pela música que toca.
على الأرجح نظراً لضعف السمع بسبب الموسيقى التي تعزفها

Nós estamos aqui por causa da música. Somos "Ajudantes da Banda" .
نحن هنا بسبب الموسيقى, نحن فرقة الأيدز

Nós inspiramos a música. Estamos aqui por causa da música.
نحن نلهم الموسيقى نحن هنا بسبب الموسيقى

Quero dizer, eles eram tão corajosos e tão audazes e tão radicais no que faziam que eu dou por mim a rever o musical "1776" de tempos a tempos, e não é por causa da música, que é para esquecer.
أعنى , أنهم كانوا شجعان وجسورين جداً ومتطرفون في ما فعلوه حتى أننى أجد نفسي أشاهد تلك المقطوعة الموسيقية "1776" كل بضع سنوات , وذلك ليس بسبب الموسيقى , التى أصبحت فى طى النسيان .

Não ouvi por causa da música. Certo.
-لم تسمعني بسبب الموسيقى

Ficam transfixos pela música que ouvem.
إنهــم يذهلون بسبب الموسيقى التي يسمعـون

- Isto foi mesmo pela música?
هل كان كل ذلك بسبب الموسيقى ؟