"بسبب انها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque ela

Só lhe disse o que disse porque ela me obrigou.
انا لا اتذكر ؟ انا فقط اريد ان اخبرك بما اخبرتكي بيه بسبب انها ضغطت عليه

porque ela não me olha como as outras pessoas. Não quero que isso aconteça.
بسبب انها لا تنظر الى مثل باقي الاشخاص و انا لا اريدها كذلك

Excepto, ao contrário de Carrie White, que se tratava de uma super modelo... mas nós não podíamos saber porque ela usava óculos.
باستثناء، على عكس كاري وايت، هذا الفرخ عارضة الازياء ... لكننا لسنا من المفترض أن يعرف بسبب انها ترتدي نظارات.

O meu pai quase se separou da minha mãe porque ela não ia bem na eleição.
ابي كاد ان يطلق امي بسبب انها تقترع جيداً

porque ela teve você aos 19 anos e foi barra pesada.
بسبب انها حملت بك وهي في الـ 19 وهذا كان فيه مشقة كبيرة

E a vossa mãe quer levá-los para lá porque, ela quer que vocês continuem juntos.
و امك تريد ان تكون هناك بسبب انها تريد منكم يا شباب ان تكونو قادرين على البقاء معا

Se calhar, porque ela já passou por muito, está bem?
حسنا, لربما بسبب انها خاضت لكثير, حسناً؟

Mas é porque ela ficou sóbria e olhou bem para ti.
لكن لا دائما بسبب انها متزنة وتكون تعرفك جيدا

Provavelmente é porque ela tem um.
يبدو انه بسبب انها حصلت على واحد.

- O padre talvez não o faça, porque ela está a ficar velha.
-هذا موقف سيئ منكِ -الكاهن ربما قد لا يفعلها بسبب انها اصبحت كبيرة في السن

Porque, ela precisava de ajuda de ambos.
بسبب! انها كانت تحتاج الى مساعدة لكلاكما معاً

Talvez seja porque ela esteja a tentar seguir em frente.
ذلك ربما بسبب انها تحاول المضي قدما

porque ela decidiu entrar no autocarro.
بسبب انها قررة ان تكون على الحافله

É porque ela acabou contigo?
اعرف انه بسبب انها تركتك

E tudo porque ela me salvou vida.
كل هذا بسبب انها انقذت حياتي

porque ela saberá que fui eu.
بسبب انها ستعلم اني من سرقه

porque ela era bonita?
أكان ذلك بسبب انها جميله؟

porque ela não perderia a oportunidade de arruinar esta noite pelo Calvin Chadwick.
بسبب انها لن تفوت فرصة لتدمير هذا المساء ل(كالفن تشادويك)

Porque... ela está morta.
بسبب انها ميتة!

porque ela...
بسبب انها