"بسبب شيء لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por algo que não

Não podes ir para a cadeia por algo que não fizeste.
لا يمكنك الذهاب إلى السجن بسبب شيء لم تقم به

Eu nem tive direito a um telefonema. É ridículo, eu estar aqui por algo que não fiz.
هذا أمرٌ سخيف بالنسبة لي, لأن أكون هنا بسبب شيء لم أفعله

Porque resmungas por algo que não fiz?
لماذا تزعجيني بسبب شيء لم أفعله؟

Pode perder o emprego por algo que não fez?
قد تفقد عملك بسبب شيء لم تفعله؟

Eu é que fui expulso do exército por algo que não fiz e cabrões como o Bratton andam aí a brincar às escondidas com o raio das armas químicas.
أنا مَن طُردتَ من الجيش بسبب شيء لم أفعله. ومخبول كـ(براتون) هذا يلعب لعبة "إخفاء الأسلحة الكيميائية".