"بسحبها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• puxar
• puxei
• puxá-la
• arrastou-a

Preciso que me ajudes a puxar por fora, está bem?
أريدك أن تساعدني بسحبها من الخارج، مفهوم ؟

Hagamar, prende a corda aos cavalos. Vamos usá-los para puxar a carroça.
هاجمر ، استخدم حبلا واربط الخيول بالعربة لتقوم بسحبها

A placenta aderiu, puxei e começou a sangrar!
المشيمة كانت ملتصقة، عندما بدأت بسحبها بدأت بالنزيف

puxei muito devagar ou muito depressa?
هل قمت بسحبها ببطيء شديد أو بسرعه فائقه؟

Se ela conseguir atirar-nos a corda, conseguimos puxá-la.
اذا تمكنت من اعطائنا الحبل ونحن نقوم بسحبها

Não, é que quando tentei puxá-la, ela deve ter libertado mais toxina.
لا إنه فقط عندما قمت بسحبها لا بد و إنها أفرزت المزيد من السموم

Ele apanhou-a perto da fábrica, e arrastou-a silenciosamente mais de 400 metros até aqui.
وقع عليها قرب المصنع ثم قام بسحبها بهدوء مسافة 400 متر إلى هنا

E depois de ela estar morta, arrastou-a até ao pântano e deixou-a lá à mercê dos jacarés.
ثم, وبعد موتها قمت بسحبها نحو الغابات وتركتها من أجل التماسيح

Parece que a estão a puxar para a linha das árvores.
إنهم يقومون بسحبها إلى خط الأشجار

- Está a puxar. - Não estou nada.
أنتِ تسحبيها - لم أقوم بسحبها -

A puxar.
اقوم بسحبها الآن.

Espera, estou a puxar.
سأقوم بسحبها.

Vê se percebes, Winston, ela não me tentou matar, não a puxei de um edifício em chamas, ou de um carro, ou do que quer que seja.
أنت تفهم ، يا"وينستون" إنها لم تكن تحاول قتلي، لم أقوم بسحبها من مبنى يحترق أوسيارةأو أياًكان ...

É para puxá-la se cair.
سأقوم بسحبها اذا سقطت الى الداخل

Ok, vamos puxá-la para cima.
حسناً، سنقوم بسحبها للخارج

Tenta puxá-la.
حاول أن تقوم بسحبها.

Ele arrastou-a para o bosque, a pensar que era eu.
قام بسحبها نحو الأشجار معتقدا أنها أنا

-...arrastou-a para um reservatório.
-قام بسحبها إلى بركة المياه .