"بسخافة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ridículo
• ridícula
• a ser
• tolo
• sejas

Isto está a ser ridículo. Temos que o intubar, não?
انه يتصرف بسخافة ، علينا ان نضع انبوب ..

Confesso... que me sinto ridículo.
يجب أن أعترف أشعر بسخافة أتدرك ما أعنيه ؟

Há ser atingido há ser atingido e há apenas ser ridículo.
أذهب للجحيم أذهب للجحيم لقد كنت تلهو بسخافة

Fletcher foi meu contador por 6 anos. Vou. Está sendo ridícula.
"فليتشر" , هو محاسبى منذ ست سنوات سأذهب , أنت تتصرفين بسخافة

Pronto. Estás a ser ridículo. Vais encontrar alguém aqui em Nova Iorque que irás amar tanto quanto eu amo o Marshall.
حسناً, انت تتصرف بسخافة سوف تجد فتاة ما هنا في نيويورك

Desculpe ter que dizer isto, senhor, mas, está a ser ridículo.
أنا آسف لقولي هذا سيدي، لكنك تتصرف بسخافة.

Uma moção foi proposta, "Eu sou ridículo." Alguma objecção?
هنالك اقتراح "بأنني اتصرف بسخافة" أيوجد تأييد لذلك؟

Max, vá, não sejas ridículo...
أنت تتصرف بسخافة. لا تفعل هذا.

Já começas a ser ridículo.
حسنا، الان أنت فقط تتصرف بسخافة

Já começas a ser ridículo.
حسنٌ .. الآن أصبحتَ تتصرف بسخافة

- Agora estás a ser ridículo. - Está bem, é verdade.
الأن تتصرفي بسخافة حسنا, هذا صحيح

- Pai, estás a ser ridículo.
أبي، بالله عليك فأنت تتصرف بسخافة

Não vais dizer, "vai filho, estás a ser ridículo"?
‎ألن تقولي‫: ‬ ‫"‬اذهب ياصغيري‫.. ‬ ‎أنت تتصرف بسخافة‫"‬

ESTÁS a ser TOTALMENTE ridículo.
فأنت تتصرف بسخافة تامة.

Estás a ser ridículo.
أنت تتحدث بسخافة

Agora estás a ser ridícula, Cynthia.
هل " سادي " معه ؟ الآن، أنت تتصرفين بسخافة يا " سينيثيا

Estou a ser ridícula.
إنه أمر سخيف. إنني أتصرف بسخافة.

- Ela está a ser ridícula. - Acho que tem alguns argumentos válidos.
هي تتصرف بسخافة - أعتقد أنها أظهرت بعض النقاط الهامة -

- E depois? - Estamos a ser estúpidos.
إننا نتصرف بسخافة باللف والدوران بهذا الشكل

O teu pai está só a ser tolo.
أبيك يتصرف بسخافة.