"بسرطان الدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com leucemia
• de leucemia
• ter leucemia
• tinha leucemia

Ele tinha seis anos quando foi diagnosticado com leucemia.
كان بالسادسه من عمره إنه أُصيب بسرطان الدم

Enviámos a medula óssea dele ao outro extremo do país para salvar a vida de uma criança com leucemia.
نرسل نخاعه عبر البلاد لإنقاذ حياة طفل مصاب بسرطان الدم

Só viveu três meses com leucemia... e tinha um óptimo aspecto.
لقد عاش ثلاثة أشهر فقط مصابا بسرطان الدم و كان يبدو بخير

quando ele estava a morrer de leucemia. Dedicara este concerto à sua mulher, Dita, que era pianista de concerto.
مات بسرطان الدم وكان يعلم ذلك قرر حينها إهداء تلك المقطوعة لزوجته ديتا, التي كانت هي أيضا عازفة بيانو

Entretanto, eu fico tipo: "Pessoal, a minha filha morreu de leucemia!"
بينما لسان حالي يقول، "يا قوم، ابنتي ماتت بسرطان الدم!"

Podes ter leucemia ou lymphoma.
قد يكون قد أصبت بسرطان الدم أو سرطان الغدد الليمفاوية.

Não sei se pode ser uma coincidência, mas, pelo que sabemos, o seu pai não tinha leucemia.
حسن ، لا أعرف إن كان يمكن أن أعدها مصادفة ولكن من إحداها ، أن أباه .. لم يصب بسرطان الدم

Assim, tínhamos de ver sempre a porcaria de um tele-filme sobre um miúdo com leucemia.
لذلك كنا دائما نسمع فيلم تليفزيوني سخيف عن طفل مصاب بسرطان الدم

Esta família tem um miúdo com leucemia e um com uma doença auto-imune.
العائلة لديها طفل مصاب بسرطان الدم و آخر مصاب بمرض مناعي

O que me assusta é que alguma pobre alma com leucemia
ما يخيفني هو أحتمالية أن بعض الأشخاص المساكين المصابين بسرطان الدم

Ele é compatível com um miúdo com leucemia para doação da medula óssea...
إنه متطابق نخاع العظم لفتى مصاب بسرطان الدم

Ou viu uma família tomar conta de uma criança com leucemia?
أو رؤية عائلة تعتني بطفل مصاب بسرطان الدم

E a colega da Tramell morreu com leucemia.
رفيقة حجرة كاثرين ترامل فى أول سنه بالجامعه قد ماتت ماتت بسرطان الدم منذ سنتين - هذا فاكس بشهادة وفاتها

O que faria um homem a morrer de leucemia matar um completo estranho?
ما الذي يملكه رجل على وشك أن يموت بسرطان الدم ليقتل رجل غريب ؟

Pode causar cancro no sangue, algum tipo de leucemia.
قد يؤثر بسرطان الدم كابيضاض الدم

Indicativo de leucemia.
وهو مؤشر على الإصابة بسرطان الدم

O tipo que teve a perna roubada, tinha 47 anos, dois filhos, e morreu de leucemia.
كان عمره 47سنة . أب لطفلين توفي بسرطان الدم #عافانا الله وإياكم#

E é susceptível a todo o tipo de condições médicas incluindo problemas da tiróide anormalidades intestinais e alto risco de leucemia.
وهو سريع التأثر بكل أصناف الحالات الصحية.. بما في ذلك مشاكل الدرقية.. لديه نوع غريب من المشاكل المعوية, واحتمال عالٍ للإصابة بسرطان الدم.

tinha leucemia, fez-me jurar que não dizia a ninguém.
،كان مصابًا بسرطان الدم جعلني أقسم ألا أخبر أحدًا

Até na minha filha, por exemplo. Ela tinha leucemia.
مثل ابنتي كمثال، كانت مصابة بسرطان الدم