"بسرعة كما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão rapidamente como
• rápido como
• tão depressa como
• tão depressa quanto

O carro desapareceu tão rapidamente como surgiu, por isso temos poucas informações sobre o acontecimento.
السيارة إختفت بسرعة كما جاءت لهذا لدينا هذه المعلومات القليلة عن الحدث

Essa é a única maneira deste atentado ter acontecido tão rapidamente como aconteceu.
إنها الطريقة الوحيدة التي كانت ضربتها من الممكن أن تتحقق بسرعة كما حصلت.

O seu movimento irá desaparecer tão rapidamente como se ergueu... e os seus seguidores cairão no esquecimento.
،حركتك ستذوّب بسرعة كما نهضت وأتباعك سوف يتلاشون في التاريخ

Se há alguém capaz de criar isto tão rápido como dizes, não poderia ser ele mesmo?
لو أن شخص ما سواك يمكنه أن يكتب هذا الشيء بسرعة كما تقول

Esperemos que a Alemanha retire da Polónia tão depressa como o senhor fez da "sua montanha".
حسناً,دعنا نأمل أن ألمانيا تراجعت من بولندا. بسرعة كما أنت فعلت من جبلك.

E fá-las andar à roda tão depressa quanto o governo americano permite.
ويسرّع بالتناوب بين الفقاعات بسرعة كما تسمح له الحكومة الأمريكية.

Precisamos atacar rápido. Como disse. Saímos em 10 minutos.
، يجب أن نضرب بسرعة كما قلت ، سنتحرك خلال عشر دقائق

Significa que não sou tão rápido como antes, mas as minhas outras capacidades continuam intactas.
هذا يعني أنني لا أستطيع الجري بسرعة كما اعتدتُ سابقاً، لكن كل قدراتي الأخرى سليمة بالكامل.

Surgem após as chuvas, mas desaparecem tão rápido como surgiram.
فهي تظهر بعد هطول الأمطار ولكن تختفي بسرعة كما جاءت بسرعة

E o meu coração batia tão depressa, como que nesse momento nada mais importasse.
قلبي كان ينبض بسرعة كما لو انني الآن افكر به

Ninguém pode executar as análises tão depressa como tu.
لا أحد يستطيع أن تشغيل تحليلات بسرعة كما يمكنك.

"Acabou tão depressa como começou.
لقد أنقضى الأمر بسرعة كما بدأ

Esperemos que a Eleanor se renda a ela tão depressa quanto eu.
دعينا فقط نأمل أن تحبها "إلينور" بسرعة كما حدث معي