"بسرقته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roubar
• roubou
• roubá-lo
• roubou-o
• roubado
• roubaste
• roubei
• roubá-la

- Não ele não pensava que ninguém a não ser o Paul fosse capaz de o roubar.
انه كان يعتقد انه لا يوجد اى شخص بذكاء بول لى يقوم بسرقته

O dinheiro que viemos roubar? Alguém já roubou-o.
المال الذي أتينا لسرقته شخص ما قام بسرقته

Então não precisa de ter medo que ninguém o roube, o que você mesmo roubou.
حينها لن تشعر بالخوف من أى شخص يقوم بسرقة ما قد قمت بسرقته.

Aquilo que ela roubou, planeia roubá-lo de volta.
ذلك الشيء الذي قامت بسرقته, إنها تنوي سرقته مرة أخرى

O seu sobrinho vendeu-o lá depois de lho ter roubado.
ابن أخيك قام ببيعه لذلك المتجر بعد أن قام بسرقته منك

O nosso dinheiro que tu roubaste vai percorrer um longo caminho para ajudar a nossa causa.
إنَّ مالنا الذي قمتُ بسرقته سيصرفُ كاملاً في سبيلِ مساعدةِ قضيتنا

Ou alguém infiltrado que ia usar a distracção para a roubar.
أو ربما يكون لديها جاسوس هنا يستغل هذا التخبط كإلهاء ويقوم بسرقته

É verdade que não escondem quando estão a roubar uma pessoa.
أنت تنظر في عيني الرجل حينما تقوم بسرقته أؤكد لك ذلك

Preciso de saber o que vou roubar.
يجب ان اعلم ما الذي اقوم بسرقته

Não estavas cá nem conheceste o tipo, mas agora é teu cliente que eu estou a roubar?
نحن لسنا في هذا الموضوع انتي حتى لم تلتقي بالرجل ! لكن من غير المتوقع انه زبونك وانا أقوم بسرقته الآن ؟

Agora, onde diabos está o dinheiro que o seu cunhado roubou de mim?
الان عليك اللعنة اين المال الذي قام زوج شقيقتك بسرقته مني ؟

Então, seja lá o que for que Comey roubou do laboratório, utilizou-o ou levou-o com ele?
لذا,اأيا كان ما قام كومى بسرقته من المختبر,اما أنه استخدمه أو أخذه معه

Eu preciso encontrá-lo antes que o dispositivo que ele roubou, mate toda a gente em Brick Mansions.
أريد أن أجده قبل أن يتسبب سلاح قام بسرقته في مقتل كل من في بريك مانشينز

Então pega no dinheiro. Que ele roubou.
إذاً، خذ حصتك من المال، المال الذي قام بسرقته.

- Vais mesmo pagar ou roubá-lo?
هل بالفعل ستشتريه الآن أو أنك ستقوم بسرقته ؟

Precisamos dele. É melhor você nos vender do que alguém roubá-lo de você.
نحن نحتاجه من الأفضل لك بيعه , قبل ان يقوم احد بسرقته

Bem, um preto deve ter vindo a meio da noite e roubou-o.
اوه, ربما زنجى أتي في منتصف الليل وقام بسرقته اوه, ربما زنجى أتي في منتصف الليل وقام بسرقته

Dizem terem roubado de um Bibliotecário.
يدعون أنهم قامو بسرقته من أمين مكتبة

roubaste, tal como roubaste o medalhão!
لقد قمت بسرقته , مثلما سرقتي هذه ألقلادة!

Se a devolver, estarei a admitir que a roubei.
بيجي أعاطني الطوق و لو أعدته سيكون بمثابة إعتراف بسرقته

Não consigo imaginar por que é que alguém quereria roubá-la.
حسناً، لا أستطيع أن أتخيّل سبب رغبة أحدهم بسرقته