"بسرّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu segredo

Obviamente já tiveste um pedido bem-sucedido. Conta-me o teu segredo, Grande Sábio. Está bem.
واضح أنّك نجحت في التقدّم للخطبة، أخبرني بسرّك أيّها الحكيم

Revelaste os teus poderes. Sabes que não contei a ninguém o teu segredo.
كشفت عن قواك، وتعرف أنّي لم أخبر أحداً بسرّك.

Sem nunca teres que lhe contar o teu segredo. Que és uma sereia.
إلى الأبد، دون أنْ تبوحي بسرّك بأنّكِ حوريّة بحر ؟

Fizeste isso por mim, quando me contaste o teu segredo.
فعلت ذلك من أجلي عندما أخبرتي بسرّك

Tomaste a decisão de me contares o teu segredo.
لقد وصلت إلى قرارٍ لإخباري بسرّك لوحدك

Nunca me chegaste a contar o teu segredo.
لم تخبرني أنت بسرّك.

Até confessares o teu segredo, Oliver, toda a gente que amas está na jogada.
ريثما تعترف بسرّك يا (أوليفر)، فإن كلّ أحبائك داخل اللعبة

Contas à Andi o teu segredo,
,أنت تخبر (آندي) بسرّك

Ele contou-me o teu segredo.
أخبرني بسرّك.

Confessa, Oliver. Diz-me o teu segredo.
-اعترف يا (أوليفر)، أنبئني بسرّك .