| Se tiver outra crise epiléptica, pode ter um AVC. | Open Subtitles | ،إذا انتابتها نوبة أخرى فقد تُصاب بسكتة دماغيّة |
| Esta associação, TALK, é maravilhosa e ajuda pessoas que tiveram um AVC, mas com um problema em particular, chamado afasia. | TED | إنه عمل خيري رائع يساعد الناس الذين أصيبوا بسكتة دماغية. ولكنهم يعانون من حالة معينة تدعى فقدان القدرة على الكلام. |
| Sufocam, aspiram o próprio vómito, sufocam, têm um ataque cardíaco. | TED | يختنقون من شفط الهواء و يتقيؤن ينعدم تنفسهم و يصابوا بسكتة قلبية |
| Bem, pelo desenho, se eu quisesse ter um ataque cardíaco eu teria estado nos locais certos. | TED | حسناً، تصميمي، إذا أردت أن أصاب بسكتة قلبية لقد ذهبت الى الأماكن المناسبة. |
| Como é que um adolescente saudável tem um pequeno derrame? | Open Subtitles | اذن كيف يمكن لمراهق سليم ان يصاب بسكتة صغيرة؟ |
| Eu ia dizer, como se fosses ter um enfarte. | Open Subtitles | كنت بصدد أن أقول، وكأن ستصاب بسكتة دماغية. |
| Ele vai ter uma paragem cardíaca se não receber ajuda. | Open Subtitles | هذا الرجل سيصاب بسكتة قلبيّة بدون رعاية طبّية طارئة |
| Mas, ao fim de 10 dias após ele nascer, descobrimos que tinha tido um AVC hemorrágico. | TED | لكن بعد 10 أيام من ولادته، أكتشفنا بأنه اصيب بسكتة دماغية. |
| Apercebo-me de como a vida pode mudar de um segundo para o outro após um AVC grave ou um acidente de viação. | TED | وأدركُ كيف يمكن أن تتغير حياتك من لحظة إلى أخرى بعد إصابتك بسكتة دماغية أو بعد حادث سيارة. |
| E, se os vasos obstruídos alimentam o cérebro, o doente até pode sofrer um AVC. | TED | أمّا إذا كان الوعاء الدمويّ يغذّي الدماغ فمن الممكن حتّى أن يُصاب المريض بسكتة دماغيّة. |
| Sim. Se um coágulo grande se libertar, pode ter um AVC e morrer. | Open Subtitles | صحيح، إن تكونت الجلطة يمكن أن تصاب بسكتة و تموت |
| Ponham-no a anticoagulantes e, se tiver outro AVC, operamo-lo. | Open Subtitles | لذا فابدأوا إعطائه مذيبات الدم و إن أصيب بسكتة أخرى سنعد الجراحة |
| "Ninguém o matou. Teve um ataque e morreu." | Open Subtitles | لم يقتله أحد أصيب بسكتة دماغية فحسب و مات |
| Ela teve um ataque e perdeu a fala. Foi quando o padre te escreveu as cartas. | Open Subtitles | اصيبت بسكتة دماغية ، فلم تستطع النطق ، فأرسل لك القسيس رسالة |
| Certamente que sim, senhor. Pensei que o Capitão Anderson ia ter uma ataque dos nervos. | Open Subtitles | نعم، سيدي, هناك الكثير من الكلمات اعتقد النقيب أندرسون سيصاب بسكتة دماغية |
| A última coisa de que precisamos é que tenhas um ataque cardíaco a valer. | Open Subtitles | آخر ما نريده هو إصابتك بسكتة قلبية حقيقية |
| Qual é o braço que começa a doer antes de teres um ataque cardíaco? | Open Subtitles | أه ، أي ذراع تؤلم حينما تكون على وشك الإصابة بسكتة قلبية ؟ |
| Presumo que ainda não tenha tido um derrame. Já teve algum coágulo de sangue? | Open Subtitles | أفترض أنكِ لم تصابي بسكتة دماغية هل أصبتِ بجلطة من قبل؟ |
| A boa notícia é que é uma oftalmoplegia isolada, o que significa que não teve um derrame. | Open Subtitles | الخبر الجيد هو انه شلل العين التقدمي الخارجي المزمن بشكل معزول مما يعني انك لم تصب بسكتة دماغية |
| Ou faço sexo ou tenho um derrame. | Open Subtitles | إمّا سأحصل على الجنس أو سأصاب بسكتة دماغية. |
| Causei um enfarte a um velhote, mas não fiz de propósito! | Open Subtitles | حسناً، أصبتُ أحد العجائز بسكتة قلبيّة، ليس الأمر وكأنّني فعلتُها متعمّداً، مفهوم؟ |
| Assim que libertar o membro, ele irá ter uma paragem cardíaca. | Open Subtitles | بمجرّد أن تحرّر العضو المصاب , سوف يصاب بسكتة قلبيّة |
| Pelo amor de Deus, isto é de loucos. Ele teve uma trombose. | Open Subtitles | بالله عليكِ، هذا جنون لقد أصيب الرجل بسكتة دماغية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 