"بسكويتة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• biscoito
• bolacha
• bolinho

Não te quero multar, mas vou ter de o fazer se não me deres um biscoito!
لن أقبض عليكِ ولكني سأفعل إذا لم تعطيني بسكويتة

Não posso comer só um biscoito?
أنا جائعة جداً هل يمكننى تناول بسكويتة واحدة؟

Dá isso à Sra. Marie para que ela te dê um biscoito.
خذ هذه إلى السيدة ماري ستعطيك بسكويتة

Anda, querido. Queres outra bolacha?
حسناً، لنذهب يا عزيزي أتريد بسكويتة أخرى ؟

Queria uma bolacha a sério e tu estás a ser altamente hipócrita!
-أردت بسكويتة صادقة يا أمي وأنت تمطرينني بكومة من الأكاذيب.

Estamos fechados. Queria um bolinho para a minha filha. Que tipo queres?
أريد بسكويتة من أجل ابنتي كيف تودينها يا عزيزتي؟

É verdade que os clientes aguardam meia hora para comprar um só bolinho?
هل من الحقيقي أن الزبائن تنتظر في الطوابير لما يقرب من النصف الساعة من أجل بسكويتة واحدة؟

Atire-lhe um biscoito. Ele depois acalma-se.
ارمي له بسكويتة فانيلا و سيهدأ فوراً.

- Tenho um pequeno biscoito.
لدي بسكويتة صغيرة

Lamento, biscoito de salsicha.
يا بسكويتة السجق، أنا آسفة

Um biscoito. Somente um biscoito.
بسكويتة فقط بسكويتة واحدة

Quer dizer outro biscoito?
تقصد بسكويتة أخرى؟ طبعاً

- Dá-lhe um biscoito rosa.
أعطها بسكويتة وردية

Era capaz de o espalhar numa bolacha salgada!
يمكنني أن آكله على بسكويتة

Marge, a sua combinação de manteiga de amendoim na bolacha, foi no ponto certo.
{\pos(190,200)} معدل زبدة الفول السوداني في كل بسكويتة كان في محله

Eu preciso de uma bolacha.
فليعطيني أحدكم بسكويتة

Amorzinho, trouxe-te uma bolacha.
عزيزتي,أحضرت لك بسكويتة

És... uma bolacha meia cozida.
انتِ بسكويتة نصف مخبوزة.

Apetece-te um bolinho?
هل تريد بسكويتة او شيئاً اخر ؟

Lembro-me quando ele leu isso num bolinho da sorte.
أذكر حصوله على ذلك الفأل من بسكويتة

- Posso comer outro bolinho?
ـ هل يمكنني الحصول على بسكويتة أخرى يا (فرينشي)؟ ـ لا