"بسلاحي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pistola
• à minha arma
• Com a minha arma
• baixar a arma

E tenho a pistola sempre aqui á mão.
ودوماً أحتفظ بسلاحي في متناول يدي

E tenho a pistola sempre aqui á mão. Cuidado.
ودوماً أحتفظ بسلاحي في متناول يدي

Vamos ter de falar com o Luke. Que fizeste à minha arma?
" سنحتاج التحدث مع " لوك - ماذا فعلت بسلاحي ؟

Não decidi que vou apenas dar atenção à minha arma.
لم أقرر أني سأهتم بسلاحي فقط

Desde que seja feito Com a minha arma, convenientemente carregado com espaços,
طالما إنه فعلها بسلاحي المحشو بطلقات فارغة.

Se te quisesse matar, dava-te um tiro Com a minha arma.
لو كنت أنوي قتلك، لأطلقت النار عليك بسلاحي.

Não, tu irás... atirar em mim se eu baixar a arma.
لا, سوف تطلقين علي اذا القيت بسلاحي

Faz-me lembrar a minha primeira pistola.
يذكرني بسلاحي الأولي.

Uma última pergunta antes de o trepassar Com a minha arma magnífica... e não falo do meu enorme...
سؤالٌ أخيرٌ قبل أن أطعنك بسلاحي الكبير... وأنا لا أتحدث عن...

O Edmond saiu porta fora e ela deu-lhe um tiro Com a minha arma.
هرب " إدموند " من الباب قتلته " جيما " بسلاحي

- Só porque te vi atirar há dez anos, não significa que te vou deixar matar alguns sacanas Com a minha arma.
-فقط لأنني رأيتك تطلق النار منذ عشر سنوات لا يعني أنني سأسمح لك بأن تقتل بعض الحقراء بسلاحي.

Disparei Com a minha arma talvez... uma dúzia de vezes.
هذا صحيح. قد أطلقتُ بسلاحي مراتٍ عديدة.

- Vou baixar a arma.
-سألقي بسلاحي الأن