| Não vamos arriscar a sua segurança. | Open Subtitles | لن أجازف عندما يتعلّق الأمر بسلامتك. |
| Ainda estou preocupado com a sua segurança. | Open Subtitles | أنا فقط مهتم بسلامتك |
| Não é só com a sua segurança que estou preocupado, Eli. | Open Subtitles | أنا لست متهم فقط بسلامتك (إيلاي) |
| Não vou arriscar o teu bem-estar... só para atingires a tua cota de adrenalina. | Open Subtitles | هذه هي الحرب لن نخاطر بسلامتك لكي تروي عطشك للمغامرة |
| E estamos muito felizes por tu estares bem. | Open Subtitles | ونحن سعيدان بسلامتك. |
| Foste direito ao assaltante, sem pensar na tua segurança. | Open Subtitles | لقد جريت مباشرةً صوب ذلك اللصّ غير مبالٍ بسلامتك الشخصيّة |
| Como teu amigo, sabes que me preocupo com o teu bem-estar. | Open Subtitles | كوني صديقك، أنا أهتم بسلامتك لذلك أخذت الإحتياطات |
| Eu preocupo-me com a tua segurança, com o teu bem-estar, e sempre tentei tratar-te como se fosses da minha... | Open Subtitles | اهتم بسلامتك , وبوجودك هنا .. وكنت احاول معاجتك وكأنك وحد من |
| Por muita preocupação que eu tenha pelo teu bem-estar, não vim aqui ver-te. | Open Subtitles | رغم اهتمامي بسلامتك... لست هنا لرؤيتك... |
| - Fico contente por estares bem. | Open Subtitles | أنا سعيد بسلامتك. |
| - Fico contente por estares bem. | Open Subtitles | بل أنا سعيدة بسلامتك. |
| Não gosto de piadas sobre a tua segurança. | Open Subtitles | لست من المعجبين بالفكاهة عندما يتعلق الامر بسلامتك |
| Não vamos deixar que arrisques a tua segurança. | Open Subtitles | لكنّنا متّفقان على هذا الأمر لن نتركك تخاطر بسلامتك الأمر لا يستحقّ |
| Estava a pensar em ti, na tua segurança. | Open Subtitles | كنت أفكر بك، بسلامتك. عن الطريق الهرب من القتال ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 