"بسلطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com autoridade
• com salada
• a autoridade
• Pela autoridade de

Posso falar com autoridade em muitas coisas, mas não sobre a Casa Branca.
أستطيع الحديث بسلطة في العديد من الأمور, و لكن ليس بخصوص البيت الأبيض.

Irmãos e irmãs, finalmente temos a oportunidade de governar com autoridade e respeito.
إخواني وأخواتي.. إننا نملك أخيراً الفرصة لنحكم.. بسلطة واحترام

Aquela senhora que está na cozinha, a que fez a tua sandes de ovo com salada.
تلك المرأة هناك التي أعدت شطيرتك بسلطة البيض

Tudo bem, lá vai. Um Whammy especial com salada Whammy.
حسناً تفضل طبق "وياميّ" ممُيز، بسلطة الكرنب.

Nem sequer reconhece a autoridade deste tribunal, não é?
أنت لا تعترف بسلطة هذه المحكمة أصلاً أليس كذلك ؟

Não reconheço a autoridade deles neste assunto.
لم أعد أعترف بسلطة اللجنة الفدرالية في هذه المسألة

Pela autoridade de Cristo e pelo seu poder sozinho, eu lançarei fora!
بسلطة المسيح وبقوته وحدها اامرك بالرحيل

Pela autoridade de quem?
بسلطة من!

Desculpe a interrupção, mas gostava de avaliar um dos nossos funcionários e de agir com autoridade.
-سيدي، أكره أن أقاطعك ، لكني أريد تقييم واحد من موظفينا وأتصرف بسلطة.

Para governar as pessoas com autoridade...
"لحكم الناس بسلطة

Precisas de uma testemunha com autoridade legal.
-تحتاجين شاهداً بسلطة قانونية

com autoridade de quem?
بسلطة من؟

Fiz sandes de ovos com salada.
صنعت لنا سندويشات بسلطة البيض

Não reconheço a autoridade deles neste assunto.
لا أعترف بعد الآن بسلطة اللجنة الفدرالية

Que conste nos autos que o arguido não reconhece a autoridade do tribunal.
لندع المسجل يتأكد بإضافة أن المتهم قد رفض الاعتراف بسلطة المحكمة

Recuso-me a reconhecer a autoridade do governo norte-americano ou de qualquer empregado dele.
أنا لا أعترف بسلطة حكومة الولايات المتحدة ولا أي موظف بها