"بسلطتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha autoridade
• meu alcance
• alcance para

A começar por um certo arruaceiro que ousou questionar a minha autoridade.
ابتداءً بصانع المشاكل الذي تجرّأ على التشكيك بسلطتي

Lá por termos... o que temos, não quer dizer que possas questionar a minha autoridade no trabalho.
ليس لأن مابيننا يعني بأنه يمكنك التشكيك بسلطتي

E se eles não respeitarem a minha autoridade?
ماذا يحدث إن لم يعترفوا بسلطتي ؟

E farei tudo aquilo que estiver ao meu alcance para proteger o seu anonimato...
وسأفعل كل شيء بسلطتي للحفاظ عليك مجهول المصدر

Não permitirei que prejudiquem a minha autoridade.
ولن أسمح لأحد أن يستهين بسلطتي

Tens de fazer algo em relação à Treze. Ela desrespeitou a minha autoridade e a tua.
عليكَ فعل شيء حيال (ثلاثة عشرة) لقد استهزأت بسلطتي وبسلطتكَ

Não, não, apenas... discuti com a Cat e tive que fazer valer a minha autoridade.
لا , لا , إنه لقد خضت في شجار مع (كات) واضطررت إلى حزم الأمر بسلطتي

Não voltes a questionar a minha autoridade!
لا تشك بسلطتي

Prepara-te para ires para a fila do desemprego porque a partir de agora, vou fazer de tudo ao meu alcance para assegurar que não trabalhas mais nesta cidade.
لذا أريدك أن تشعر بكونك عاطلاً لأن من الآن وصاعداً سأفعل كل شي بسلطتي

Mas, farei tudo aquilo que estiver ao meu alcance para ajudar a mantê-lo em segurança.
لكني سأفعل كل شيء بسلطتي لأساعد في إبقائك آمناً