"بسماكة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de espessura

Tem 20 mícrones de espessura, ou seja da espessura do cabelo de um bebé.
وهذه بسماكة 20 ميكرون ، أي بسماكة شعرة طفلٍ رضيع.

A camada supercondutora, em vez de ter meio mícron de espessura, tem dois milímetros de largura, bastante delgado.
طبقة الموصل الفائق بدلاً من أن تكون بسماكة نصف مايكرون، فلتكن بسماكة ميليمترين، ما يعتبر ثخيناً جداً.

A porta do cofre interior, feita na Suíça, 30 centímetros de espessura, com fechadura de alta segurança.
باب القبو الداخلي سويسري الصنع، على بسماكة 3 أقدام مع مسامير وبراغي صلبة

Se removêssemos todo o ozono, que está a cerca de 15 a 20 km acima das nossas cabeças, e o comprimíssemos contra a superfície da terra, formaria uma camada fina com cerca de dois cêntimos de espessura, ou seja, cerca de três milímetros.
إذا استطعت أن تجمع كل الأوزون، الذي هو غالباً يرتفع فوق رؤوسنا حوالي 10 إلى 20 ميل، وضغطته للأسفل إلى سطح الأرض، فستكون قشرةً رقيقةً بسماكة بنسين فقط، يعني قرابة ثمانية إنشات.

(Risos) As paredes têm sete centímetros de espessura, de betão maciço.
(ضحك) والجدران بسماكة 700 مم مصنوعة من الخرسانة الكتيمة جداً

Metal Krell sólido, 66 centímetros de espessura.
معدن "كرِل" الصلب بسماكة 26 بوصة

Aqui, durante milhares de anos, uma área do tamanho de Yorkshire foi coberta por um manto de gelo com 200 metros de espessura.
هنا، لآلاف السنين، منطقةٌ بمساحة مقاطعة (يوركشاير) غُطت بصفيحة جليد بسماكة 200 متر