عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بسمعتي على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a minha reputação
| Mas também vos digo que não arriscarei os meus navios ou a minha reputação numa fantasia tão desmedida. | Open Subtitles | لكنني لن أجازف بسفني أو بسمعتي على خيال مبني على أوهام. |
| - Aposto a minha reputação. | Open Subtitles | -أراهن بسمعتي على ذلك |
| Apostaria a minha reputação nisso. | Open Subtitles | -سأراهن بسمعتي على ذلك |