| em nome de Deus, e em nome desse povo sofredor... cujos lamentos sobem aos céus cada dia mais tumultuosos... eu imploro a vocês... eu peço a vocês... eu ordeno em nome de Deus... parem a repressão! | Open Subtitles | بسم الله , بسم هذا الشعب الذي يعاني الذي ينتحب الي السماء كل يوم بصورة اكثر صخابة اطلب منكم و اتوسل اليكم |
| em nome de Deus, Clemente e Misericordioso Senhor do Universo. | Open Subtitles | بسم الله الرحمن الرحيم الحمدلله ربِ العالمين الرحمنِ الرحيم مالكِ يوم الدين |
| em nome de Deus Todo-Poderoso, Pai, Filho e Espírito Santo, em nome do abençoado Pedro, Príncipe dos Apóstolos, e de todos os santos, em virtude do poder que nos foi dado de agregar e repudiar, no Céu e na Terra. | Open Subtitles | بسم الله العزيز الجبار الأب، والابن، وروح القدس المبارك بيتر أمير المرسلين |
| O verdadeiro Bizmillah foi algo difícil de,... | Open Subtitles | بسم الله) الحقيقي) .. كان من الصعب |
| O Grande Bizmillah. | Open Subtitles | ! (بسم الله العظيم) |
| Ao começar a comer dizemos, "Bismillah". | Open Subtitles | عندما تبدأ في الأكل "تقول "بسم الله |
| Faça isso bem feito, Bismillah. | Open Subtitles | افعلها بشكل جيد " بسم الله " |
| Em nome de Alá, o misericordioso o benfeitor, toda a glória devida a Alá ao deus a quem a glorificação é devida que veio a nós na pessoa de Fard Muhammad e elevou Elijah Muhammad... | Open Subtitles | بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين الإله الواحد له الحمد وحده |
| Estou a começar uma tarefa importante hoje também, em nome de Deus. | Open Subtitles | سابدأ بواجب مهم أيضا، بسم الله |
| "em nome de Deus, o misericordioso, o compassivo, para Amir, com o mais profundo dos cumprimentos." | Open Subtitles | بسم الله الرحمن الرحيم" سيد أمير أرسل لك عميق احترامي" |
| em nome de Deus, o beneficente, o misericordioso, a Ele pertencem os reinos do Céu e da Terra. | Open Subtitles | "بسم الله الرحمن الرحيم" إليه ملك السماوات والأرض |
| em nome de Deus. | Open Subtitles | بسم الله الرحمن الرحيم |
| em nome de Deus deixem-no comigo! | Open Subtitles | بسم الله ـ ـ ـ أتركه لي ـ ـ ـ |
| em nome de Deus | Open Subtitles | " بسم الله الرحمن الرحيم " |
| O Grande Bizmillah! | Open Subtitles | (بسم الله العظيم) |
| Eu sou o Grande Bizmillah. | Open Subtitles | (أنا (بسم الله العظيم - ! |
| Bismillah. | Open Subtitles | بسم الله |
| Bismillah. | Open Subtitles | [بسم الله] |
| Em nome de Alá, o misericordioso, e o seu profeta Maomé, a paz esteja com ele. | Open Subtitles | بسم الله الرحمن الرحيم ومحمد رسول الله صلى الله عليه وسلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 