"بسنتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dois anos
• alguns anos
• anos mais

Entraram para a Marinha em 2000 e casaram-se dois anos depois.
إلتحقا بالبحرية في عام 2000 و تزوجا بعد ذلك بسنتين.

dois anos mais tarde, começámos um projeto de desenvolvimento de clínicas de saúde móveis na África subsaariana, para combater a pandemia do HIV/SIDA.
بعد ذلك بسنتين بدأنا بمشروع تطوير عيادات صحية متنقلة في صحراء أفريقيا تجاوبا مع وباء الإيدز المتفشي.

Além disso, o filme expirou há dois anos.
بالإضافة إلى أن الفيلم تعدى تاريخ صلاحيته بسنتين.

Amin é dois anos mais velho que Akram.
أمين يكبر أخته أكرم بسنتين هو يساعد أخته أكرم في دروسها

Eu sacrificaria alguns anos por ti.
أنا سأضحي بسنتين من أجلك

Com uma rapariga que ele conheceu há três semanas. Ela é dois anos mais nova do que eu.
فرخة ما إجتمع بها قبل ثلاثة أسابيع هي أكبر مني بسنتين

E ela... ela tinha seis anos quando morreu, dois anos depois de tu nasceres.
وكانتفي الخامسةفيعمرهاعندما ماتت, بعدها بسنتين ولدتك أنت

E aqui estou eu dois anos depois a fazer o mesmo contigo... a recrutar-te.
لذلك الان انا هنا منذ ان عملت ذلك بسنتين تجنيد

Mas acontece que sou dois anos mais velha do que tu e o único que estive perto de beijar foi o Stevie.
انه فقط اني اكبر منك بسنتين والشخص الوحيد الذي كنت قريبة منه لدرجة كبيرة كان ستيفي

Na verdade, faz sentido, porque estou nesta relação há mais dois anos do que tu.
في الحقيقة ذلك منطقي فقد خضتُ هذه العلاقة قبلكِ بسنتين

Sou dois anos mais velho e passei o liceu a tropeçar nas orelhas.
لقد كنت أكبر منك بسنتين وقد قضيت معظم الوقت أهتم بشؤون أذناي

Sim, ela era dois anos mais nova do que eu e o teu pai, era muito querida, mas perturbada.
،نعم، لقد كانت أصغر بسنتين من أبيك و منّي و كانت جميلة، مضطربة نوعاً ما

A Jennifer é dois anos mais velha que eu e ela vai vir para cuidar de nós?
جينيفر أكبر منّي بسنتين وهي ستأتي لِتجالسنا ؟

Ainda me faltam dois anos para os 30 e ninguém sabe tratar dos impostos.
انا بعيدة بسنتين عن الثلاثين, ولا يوجد شخص يعرف كيف يخرج ضرائبة

Porque detesto dizer-te, mas, após dois anos, sei que essa cara quer dizer que estás chateada.
أنا أكره أن أُخبركِ بهذا لكِن بعد الزواج بسنتين أنا أعني أن تعابير وجهكِ تِلك تدُل على إنكِ مُنزعِجة

O seu sogro negociou mais dois anos grátis de rádio por satélite.
والد زوجتك أقنعني أيضاً بسنتين من الراديو بالأقمار الصناعية مجاناً

Tinha mais dois anos que eu, e estávamos em 1962.
كانت تكبرني بسنتين وكنت انا بعمر الــ '62.

Condenada a dois anos, cumpriu dez meses.
لقد تم الحكم عليها بسنتين وقضيت عشرة أشهر

- Lembro-me da Catherine. - dois anos mais velha.
انا اتذكرها, اختك كاثرين اكبر منا بسنتين

Que não fui capaz de ter uma relação séria com ninguém até dois anos depois de ter deixado a heroína.
في اقامة علاقة حقيقية مع اي احد حتى تركت الهيروين بسنتين تقريبا

Lembro-me da Natasha, estava noutra estação quando após alguns anos cruzou os nossos caminhos.
أتذكر (ناتاشا)، كانت في شبكة آخرى وبعد ذلك بسنتين ضموها إلينا.